Pain Of Salvation — Of Dust tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Of Dust", wykonawca: Pain Of Salvation.
Tekst piosenki
Come break my bones,
come spread my ashes.
Come wear me down,
come wear me down.
In life a king,
in death a failure.
Come help me cry,
come help me cry.
(spoken)
I wanted to be changed by the road.
I so wanted to change the road.
But somehow we both resisted change.
Somehow we were both too strong.
And yet we have both winded away,
unsure of where we head.
And it’s like we’re both confused as to who is who.
As if, late in the night,
you can’t tell the wanderer from the road
— the walker from the walked.
Maybe I’m just the road, dreaming that I walk.
Dust in my throat,
dust in my nostrils.
Dust in my mouth,
dust in my eyes.
From dust I come,
through dust I wander.
Dust I’ll remain — dust all I am.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Come break my bones",
rozsypcie moje prochy.
Come wear me down,
przyłóż się do mnie.
In life a king,
śmierć to porażka.
Pomóż mi płakać.,
pomóż mi płakać.
(mowa)
Chciałem być zmieniany na drodze.
Tak bardzo chciałam zmienić drogę.
Ale jakoś oboje oparliśmy się zmianom.
Jakoś oboje byliśmy zbyt silni.
A mimo to oboje odpłynęliśmy.,
Nie wiem, dokąd zmierzamy.
I oboje jesteśmy zdezorientowani co do tego, kto jest kim.
Tak jakby, późno w nocy,
nie możesz odróżnić wędrowca od drogi.
- chodziarz z chodziarza.
Może jestem tylko drogą, marząc, że idę.
Dust in my throat,
kurz w moich nozdrzach.
Dust in my mouth,
kurz w moich oczach.
From dust I come,
wędruję przez kurz.
Pozostanę w prochu-w prochu jestem.