Pain Of Salvation — People Passing By tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "People Passing By", wykonawca: Pain Of Salvation.
Tekst piosenki
A September sun emerges through clouds, chasing across the sky.
Thoughts are evoked behind detached eyes but people are just passing by:
With smiles for protection.
Unable to see
behind the creature that he seems to be.
Once he was a child with burning desires
with hopes and dreams of what was to come.
So he’s lost some faith but still there are fires
deep inside that he must drench to numb.
If we could try to share some of his wounds just for a while.
But we’re all just people passing by!
He’s searching through crowds for one that is gone.
Rejecting the facts one more day.
Talking too loud to silence the glow. Coldness becoming his way.
Empathy can’t reach through all that blame!
Smiles now forgotten, locked in their frames!
Now he’s counting time in beggings and bottles
fading away beneath old news.
So he lost a war: «will I be dead very long?»
He can still hear his voice through the coldness!
If we could try to ease some of his pain just for a while.
But we’re all just people passing by!
Once he was strong, and filled with visions.
With life ahead he set his aims.
Then things went wrong.
Now his ambitions have turned to smiles conserved in frames.
Still could be strong could be a prophet!
He would teach truth to every man!
He’d see the light through every shadow, but Entropia denies he can!
He’s sitting numb while dusk is falling. Alone he whispers his «goodnight»
Turning away, when sleep is calling, from all the people passing by…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wrześniowe słońce wschodzi przez chmury, goniąc po niebie.
Myśli są przywoływane za oderwanymi oczami, ale ludzie po prostu przechodzą obok.:
Z uśmiechem dla ochrony.
Nie można zobaczyć
za stworzeniem, którym wydaje się być.
Kiedyś był dzieckiem z płonącymi pragnieniami.
z nadziejami i marzeniami o tym, co miało nadejść.
Więc stracił trochę wiary, ale wciąż są pożary.
głęboko w środku musi być przemoczony i zdrętwiały.
Gdybyśmy mogli podzielić się jego ranami na jakiś czas.
Ale wszyscy jesteśmy tylko przechodniami!
Przeszukuje tłumy w poszukiwaniu jednego, którego już nie ma.
Odrzucenie faktów o jeden dzień.
Mówi zbyt głośno, by uciszyć blask. Oziębłość staje się jego drogą.
Empatia nie dosięgnie całej tej winy!
Uśmiechy teraz zapomniane, zamknięte w ramkach!
Teraz liczy czas w żebrakach i butelkach.
/ align = "left" /
Przegrał więc wojnę: "czy długo będę martwy?»
Wciąż słyszy swój głos przez chłód!
Gdybyśmy mogli na chwilę złagodzić jego ból.
Ale wszyscy jesteśmy tylko przechodniami!
Kiedyś był silny i pełen wizji.
Mając przed sobą życie, wyznaczył sobie cele.
Potem wszystko poszło nie tak.
Teraz jego ambicje zwróciły się ku uśmiechom zachowanym w ramkach.
Wciąż może być silny może być prorokiem!
Nauczyłby każdego człowieka prawdy!
Widziałby światło w każdym cieniu, ale Entropia zaprzecza, że może!
Siedzi zdrętwiały podczas zapadania zmierzchu. Sam szepcze " dobranoc»
Odwrócenie się, gdy sen wzywa, od wszystkich przechodzących ludzi…