Pain Of Salvation — The Perfect Element tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Perfect Element", wykonawca: Pain Of Salvation.
Tekst piosenki
Yesterday found him today
Caught him at his last breath
These walls built to stand come-what-may
Lie shattered in the ashes
His skin against this dirty floor
Eyes fixed on the ceiling
He has stretched those chains of sin
Far beyond all feelings
Still, so still…
In his head a thunderous
Cry of desperation
Tearing voices from his past
Scream for his attention
Behind those eyes a world explodes
No one there to save him
All pain that he’s been passing on Answers to his craving
Once more
I will never leave this shame…
Falling beyond the point of no return
Nothing to become and nothing left to burn
Stealing meaning from this child
We took away his reason
His soul put under lock and key
His heart blackened from treason
But if you take from those you fear
Everything they value
You have bred the perfect beast
Drained enough to kill you
Falling beyond the point of no return
Nothing to become and nothing left to burn
Watching unseen untouched bleeding
Empty exposed dying eyes closed
Once he had forests and mountains
That were only his — listening to him
Once he would run through the summer days
Catching memories for ages to come
Now he is dressing this naked floor
With his flesh and blood, and times passes by His trade of pain might just have lead him
To deal with consequence
For some change as time passes by I am the waking child
(Lingering, climbing, clinging, clutching
Craving, clawing, hurting, falling down)
I, the wayward son of a mountain lake
(Of icy liquor tears, of a silent Earth)
(Of a rusty lid, of a wingless wind)
(Of an eyeless storm, of fallen gods,
who lost their way)
I set myself on fire
To breed the Perfect Element
Will I ever walk again?
Falling far beyond the point of no return
Nothing to become and nothing left to burn
(This is the end)
Nothing left to say,
The pain will go away
Now you must surely see,
That you are killing me You are killing me Now you are killing me
(You must never leave this shame!)
Now you are killing me
(You must never leave this shame!)
Now you are killing me
(You must never leave this shame!)
Is this more than you want?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczoraj znalazłem go dzisiaj.
Złapałem go na ostatnim oddechu.
These walls built to stand come-whatever-may
Lie shattered in the ashes
Jego skóra na tej brudnej podłodze
Oczy przymocowane do sufitu
On rozciągnął te łańcuchy grzechu
Far beyond all feelings
Still, so still…
W jego głowie grzmot
Cry of desperation
/ Align = "left" /
Scream for his attention
Za tymi oczami wybucha świat
Nikt go nie uratuje.
Cały ból, który przekazuje odpowiedzi na jego pragnienie
Jeszcze raz.
Nigdy nie opuszczę tego wstydu.…
Falling beyond the point of no return
Nie ma się czym stać i nie ma się co palić
Kradnąc znaczenie temu dziecku
Zabraliśmy mu powód.
Jego dusza jest pod kluczem.
Jego serce poczerniało od zdrady.
Ale jeśli odbierzesz tym, których się boisz
Everything they value
Wyhodowałeś idealną bestię.
/ Align = "left" /
Falling beyond the point of no return
Nie ma się czym stać i nie ma się co palić
Watching unseen untouched bleeding
Puste odsłonięte umierające oczy zamknięte
Kiedyś miał lasy i góry.
To było tylko jego — słuchanie go
Kiedyś biegał przez letnie dni
/ Align = "left" /
Teraz ubiera tę nagą podłogę.
Z jego ciałem i krwią, a czasy mijają jego handel bólu może go po prostu prowadzić
Radzić sobie z konsekwencjami
Dla pewnych zmian w miarę upływu czasu jestem dzieckiem na jawie.
/ Align = "left" /
Craving, clawing, hurting, falling down)
Ja, krnąbrny syn górskiego jeziora
(Of icy liquor tears, of a silent Earth)
(Of a rusty lid, of a wingless wind)
(Of an eyeless storm, of fallen gods,
who lost their way)
I set myself on fire
/ Align = "left" /
Czy jeszcze będę chodził?
Falling far beyond the point of no return
Nie ma się czym stać i nie ma się co palić
(This is the end)
Nothing left to say,
Ból minie
Teraz musisz na pewno zobaczyć,
Że mnie zabijasz teraz mnie zabijasz
(Nie wolno ci nigdy opuszczać tego wstydu!)
Teraz mnie zabijasz.
(Nie wolno ci nigdy opuszczać tego wstydu!)
Teraz mnie zabijasz.
(Nie wolno ci nigdy opuszczać tego wstydu!)
Czy to więcej niż chcesz?