Pain Of Salvation — Water tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Water", wykonawca: Pain Of Salvation.
Tekst piosenki
Ground water moves very slowly. While water at surface can be measured in meters per second, the ground water will more likely be measured in meters
per year! Contamination of the ground water causes severe damage for a very
long time.
Despite this, military and nuclear industry constantly pollutes large areas
of ground water — in times of peace.
I’ve always loved the sound of rain
Touching so softly my windowpane
And then the scent of dew at dawn
Coming to greet me from my moist lawn
…home…
I always took it for granted
I never valued the drops I shed
I failed to see the relation
Between my self and world starvation
Water’s for the chosen
But how come we expect us to be those few…
…me and you?
10 feet of sand for the thirst
But he gave me half of what he was given for a day
All for thirst and sanity use
While we use up hundred times more:
What do we do with it?
Pipes and bathtubs, sprinklers and fountains!
Freshwater used as a dump for oil and nuclear waste!
«Desert people turns humble"he said
They know what they have
But do they know what they lose when we flush?
Water’s for the chosen
Water’s for the few
Life is for the chosen
But only if we believe it to be true… but we do!
(But I’m through!)
I’ve always loved the sound of rain…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Woda gruntowa porusza się bardzo wolno. Podczas gdy woda na powierzchni może być mierzona w metrach na sekundę, woda gruntowa będzie bardziej prawdopodobne być mierzona w metrach
rocznie! Skażenie wód gruntowych powoduje poważne szkody dla bardzo
Kopę lat.
Pomimo tego przemysł wojskowy i jądrowy stale zanieczyszczają duże obszary
wód gruntowych-w czasach pokoju.
Zawsze kochałem dźwięk deszczu.
Dotykając tak delikatnie moją szybę
And then the scent of dew at dawn
Przychodząc przywitać mnie z wilgotnego trawnika
... home…
Zawsze brałem to za pewnik.
Nigdy nie ceniłem kropli, które zrzuciłem.
Nie dostrzegłem związku.
Między moją jaźnią a głodem na świecie
Woda dla wybranych
Ale dlaczego oczekujemy, że będziemy tymi nielicznymi…
... ja i Ty?
10 stóp piasku dla pragnienia
Ale dał mi połowę tego, co dostał za jeden dzień.
Wszystko dla pragnienia i zdrowego rozsądku
A my zużywamy sto razy więcej.:
Co z tym zrobimy?
Rury i wanny, zraszacze i fontanny!
Woda słodka wykorzystywana jako wysypisko ropy naftowej i odpadów nuklearnych.
"Pustynni ludzie stają się pokorni" powiedział
Wiedzą, co mają.
Ale czy wiedzą, co tracą, gdy spuszczamy wodę?
Woda dla wybranych
Woda jest dla niewielu.
Życie jest dla wybranych
Ale tylko jeśli wierzymy, że to prawda... ale tak jest!
(Ale jestem skończony!)
Zawsze kochałem dźwięk deszczu.…