Pain Of Salvation — Winning A War tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Winning A War", wykonawca: Pain Of Salvation.
Tekst piosenki
Once there was a world out on these fields, that was untouched
Grateful for its love we thanked the earth that gave so much
And oh, I loved it so!
Once there was a pair of eyes, unbroken just like my heart
Belonging to a father and his son, now torn apart
And oh, I loved him so!
«Why, mommy? Tell me why daddy is walking away — leaving me!»
I remember birds of pray, dark shadows piercing the ground!
Faceless men came shouting about a pride to which we were bound
And oh, I searched for him so!
«Faith darling, have faith my son! Your daddy is winning a war…»
«…for you!»
Daddy need me, love and lead me
Your superseding war won’t feed me!
Watch fathers and sons pale cling to their guns
Marching line by line leaving reason behind
Their eyes now tensed with fear; enemies are near
But all armies are only fathers and sons…
Earth bleeding through their proceeding
All greedy vultures are needing
War! War! Dad — who is winning a war?
And dad — who is it for?
I won’t shed a tear — I won’t show no fear!
Won’t disappoint you dad (all greedy vultures need war)
I won’t miss you dad!
…I'll shut down…
…but daddy, I miss you so
And I need you here — dad I’m alone here and
Daddy, I’m losing your war out here!
Daddy need me, love and lead me
Your superseding war won’t feed me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś był świat na tych polach, który był nietknięty.
Wdzięczni za swoją miłość podziękowaliśmy ziemi, która dała tak wiele
I tak mi się podobało!
Kiedyś była para oczu, nienaruszonych tak jak moje serce.
/ Align = "left" / Linear
Tak bardzo go kochałam!
"Dlaczego, mamusiu? Powiedz mi, dlaczego Tatuś odchodzi-zostawia mnie!»
Pamiętam modlące się ptaki, Mroczne Cienie przebijające ziemię!
Ludzie bez twarzy krzyczeli o dumie, do której byliśmy związani
I tak go szukałam!
"Faith darling, have faith my son! Twój Tatuś wygrywa wojnę.…»
"...dla Ciebie!»
Daddy need me, love and lead me
Twoja wojna mnie nie nakarmi!
# Patrz Ojcowie i synowie pobladli # # trzymający się broni #
/ Align = "left" / Linear
Ich oczy teraz napięte strachem; wrogowie są blisko
Ale wszystkie armie są tylko ojcami i synami.…
/ Align = "left" /
Wszystkie chciwe sępy potrzebują
Wojna! Wojna! Tato, kto wygrywa wojnę?
A tata — dla kogo?
Nie uronię łzy — nie okażę strachu!
Nie zawiodę cię tato (wszystkie chciwe sępy potrzebują wojny)
Nie będę za tobą tęsknił tato!
... I ' ll shut down…
... but daddy, I miss you so
I potrzebuję cię tutaj — Tato Jestem tu sam i
Tato, przegrywam Twoją wojnę!
Daddy need me, love and lead me
Twoja wojna mnie nie nakarmi.