Painbastard — Wenn Die Zeit Still Steht (V.04 2005) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wenn Die Zeit Still Steht (V.04 2005)", wykonawca: Painbastard.
Tekst piosenki
Wenn die Zeit im Raum still steht
Wenn die Nacht nicht mehr vergeht
Dann bist Du nicht hier!
Wenn ich in der Kälte frier
Jedesmal wenn ich mich verlier
Dann bist Du nicht hier!
Was ist nur mit mir geschehen?
Kann mich selbst nicht mehr im Spiegel sehen
Einem Phantom renne ich hinterher
Doch diesen Menschen gibt’s lang nicht mehr
Jeden Tag zur Nacht gemacht
Doch in der Nacht geht die Angst nicht außer Land
Und ich fühle mich so leer
Den Mensch den ich liebe gibt’s nicht mehr!
Wenn ich Deinen Kuss vermiss
Wenn mich Einsamkeit langsam zerfrisst
Dann bist Du nicht hier!
Wenn meine Tränen zu Boden fallen
Wenn meine rufe im Wind verhallen
Dann bist Du nicht hier!
Was ist nur mit mir geschehen?
Kann mich selbst nicht mehr verstehen
Jede Stunde die vergeht
Spüre ich das irgendwas in mir fehlt
Jede Nacht zum Tag erklärt
Um Dich zu spüren, was mir fehlt
So sinnlos alles, ich will nicht mehr
Den Mensch den ich liebe gibt es nicht mehr!
Wenn mein Herz vor Leid zerspringt
Wenn kein Engel für mich singt
Dann bist Du nicht hier!
Wenn mein Feuer mich verzehrt
Wenn ein Fehler den anderen nährt
Dann bist Du nicht hier!
Was ist nur mit mir geschehen?
Kann die Welt nicht mehr verstehen
Jede Nacht träum ich allein
Doch diese Welt soll nicht meine sein
Jeder Tag der zugrunde geht
Jeder vorwand den Klang zu verstehen
Und ich fühle mich so leer
Den Mensch den ich liebe gibt es nicht mehr!
Was ist nur mit Dir geschehen?
Wieso kann ich Dich nicht verstehen
Nicht Verstehen?
Wenn ich Momente der Freude erleb
Wenn ein Lachen meinen Mund bewegt
Dann bist Du nicht hier!
Wenn der Regen mich umspült
Wenn ich weiß wie sich liebe anfühlt
Dann bist Du nicht hier!
Was ist nur mit Dir geschehen?
Erkenn Dich nicht mehr, werde von Dir gehen
Einem Schauspiel gleicht Dein Wort
Wo früher wär wenn Du trostloser warst
Und ich fühle mich so leer
Den Mensch den ich liebte gibt es nicht mehr!
Dachte wir werden die Zeilen verstehen
Mich verstehen
Lass mich gehen!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy czas w przestrzeni stoi w miejscu
Kiedy noc się skończy
Więc cię tu nie ma!
Kiedy zamarzam na mrozie
Za każdym razem, gdy tracę siebie
Więc cię tu nie ma!
Co się ze mną stało?
Nie mogę już widzieć siebie w lustrze.
Za widmem biegnę
Ale tych ludzi już dawno nie ma.
Każdy dzień zamienił się w noc
Ale w nocy strach nie wykracza poza Ziemię
I czuję się taka pusta.
Człowieka, którego kocham, już nie ma!
Jeśli Tęsknię za twoim pocałunkiem
Kiedy samotność powoli mnie zżera
Więc cię tu nie ma!
Kiedy moje łzy spadają na ziemię
Kiedy moje krzyki ustępują na wietrze
Więc cię tu nie ma!
Co się ze mną stało?
Nie mogę zrozumieć siebie
Każda godzina, która mija
Czuję, że czegoś we mnie brakuje.
Każda noc jest ogłaszana dniem
Żebyś poczuł, czego mi brakuje.
Tak bezsensowne wszystko, nie chcę więcej
Człowieka, którego kocham, już nie ma!
Kiedy moje serce pęka z cierpienia
Jeśli anioł nie śpiewa dla mnie
Więc cię tu nie ma!
Kiedy mój ogień pożera mnie
Kiedy jeden błąd zasila drugi
Więc cię tu nie ma!
Co się ze mną stało?
Nie może już zrozumieć świata
Każdej nocy marzę samotnie
Ale ten świat nie powinien być mój.
Każdego dnia ginie
Każdy pretekst do zrozumienia dźwięku
I czuję się taka pusta.
Człowieka, którego kocham, już nie ma!
Co ci się stało?
Dlaczego nie mogę cię zrozumieć
Nie Rozumiem?
Kiedy doświadczam chwil radości
Kiedy śmiech porusza Moje usta
Więc cię tu nie ma!
Kiedy deszcz myje mnie
Jeśli wiem, jak czuje się miłość
Więc cię tu nie ma!
Co ci się stało?
Nie Poznaj się więcej, odejdę od Ciebie
Widowisko przypomina twoje słowo
Gdziekolwiek wcześniej, gdybyś był bardziej ponury
I czuję się taka pusta.
Człowiek, którego kochałem, już nie istnieje!
Myślałem, że zrozumiemy linie.
Zrozumieć mnie
Puść mnie!