Painful Reminder — Growing to Hate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Growing to Hate", wykonawca: Painful Reminder.
Tekst piosenki
One step, two steps in a sidewalk square
I measure them out as I walk everywhere
Don’t step on a crack, don’t wander away
Don’t talk 'til the teacher has nothing left to say
One step, two steps in a sidewalk square
A demon of belittlement had followed me there
I cried out, so desperate for someone to care
But people will rape them if you lay your feelings bare
don’t step- don’t speak-
One step alone in each sidewalk section
I learn painful lessons of love and rejection
I hid my head when all the children said I’d failed their little tests
I held a guilt trip for the moments
I thought I knew what was best for me
I thought I’d never be as good as them in their own eyes
And I was right, absolutely right.
Walking alone, don’t know where my steps fall in the sections
I’m pissed off and impervious to all forms of correction
The people I depend on for an air of acceptance
Have left me instead with the stench of their own arrogance
My steps will no longer fit in the lines
Self-doubt and self-hatred are all left behind
Rudely ignoring now all the cracks in my way
I’m glad I don’t give a fuck what anybody else has to say
My steps will no longer fit in the lines
Tłumaczenie tekstu piosenki
One step, two steps in a sidewalk square
I measure them out as I walk everywhere
Don 't step on a crack, don' t wander away
Nic nie mów, dopóki nauczyciel nie będzie miał nic do powiedzenia.
One step, two steps in a sidewalk square
Demon lekceważenia szedł tam za mną.
Krzyczałam, tak zdesperowana, by ktoś się o mnie troszczył.
Ale ludzie je gwałcą, jeśli obnażysz swoje uczucia.
don' t step-don ' t speak-
Jeden krok w każdym odcinku chodnika
Uczę się bolesnych lekcji miłości i odrzucenia
Schowałem głowę, kiedy wszystkie dzieci mówiły, że oblałem ich małe testy.
I held a guilt trip for the moments
Myślałem, że wiem, co jest dla mnie najlepsze.
Myślałem, że nigdy nie będę tak dobry jak oni w ich własnych oczach.
I miałem całkowitą rację.
Chodząc samotnie, Nie wiem gdzie moje kroki spadają w sekcjach
Jestem wkurzony i odporny na wszelkie formy korekcji.
The people I depend on for a air of acceptance
Zamiast tego zostawili mnie z smrodem własnej arogancji.
Moje kroki nie będą już pasować do linii.
Zwątpienie w siebie i nienawiść do siebie są pozostawione za sobą.
Niegrzecznie ignorując wszystkie pęknięcia na mojej drodze
Cieszę się, że gówno mnie obchodzi, co inni mają do powiedzenia.
Moje kroki nie będą już pasować do linii.