Paint It Black — New Folk Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New Folk Song", wykonawca: Paint It Black.
Tekst piosenki
If I had a hammer, it would probably by covered in rust.
I’ve got a broom and a dustpan, but they’re covered in dust.
I tried to fill the cracks.
But they’re everywhere in this town.
This place is haunted and I’m gonna have to burn it down.
We’ve got to start from scratch.
All that’s left is dust and ash.
No idle hands; we stay busy hauling out the trash.
In fact, to keep my head intact
I learned to stand with the wall against my back.
We don’t know what we are, but we’re sure of what we’re not.
I know that language will fail us, but it’s all we’ve got.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym miał młotek, pewnie byłby pokryty rdzą.
Mam miotłę i ścierkę, ale są pokryte kurzem.
Próbowałem wypełnić pęknięcia.
Ale są wszędzie w tym mieście.
To miejsce jest nawiedzone i będę musiał je spalić.
Musimy zacząć od początku.
Został tylko pył i popiół.
Żadnych próżnych rąk, będziemy zajęci wywożeniem śmieci.
W rzeczywistości, aby utrzymać moją głowę nietkniętą
Nauczyłem się stać z murem na plecach.
Nie wiemy, kim jesteśmy, ale jesteśmy pewni, kim nie jesteśmy.
Wiem, że ten język nas zawiedzie, ale to wszystko, co mamy.