Paleface — Syntyny Rellestää tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Syntyny Rellestää", wykonawca: Paleface.
Tekst piosenki
Pokelle länkytän, sisään ohitse änkyrän
Tiskille juomaan, tiskillä huomaan: sammallan, änkytän
Silti napataan kossunaukku, samal pakataan matkalaukku
Dokataan vodka, pokataan kotka, rokataan vodkapaukku
Lisää viinaa ja tättärää, eiku narraamaan säynävää
Ottiatuota, shottia juot, ei vieläkään täynnä pää
Pian hortoilen käytävää, edes Syväri, Äyräpää
Huikkaa vaan suoraan, tuikkaamaan huoraa hotellin käymälään
Ei vieläkään täynnä pää
Lisää viinaa ja tättärää
Mä näytän mun baarikikan ja kumoan Jekkuprikan
Sidu ja snapsi, Fisuja kaksi, pokaan ton pikkulikan
Sitte tilailen rommitotin, sekä jokusen viinashotin
Batteryjallu, antabushallu, räjäytän viinapotin
«absinttii, viski jäillä,» valuu räkä jo poskipäillä
Joku on vinos, kuitteja pinos, mitä mä ostin näillä?
Nyt tarvitaan katko taikka joku sopiva jatkopaikka
Varattuu tuuttaa, aivoni buuttaa, askel on katkonaista
Eikun narraamaan säynävää
Lisää viinaa ja tättärää
Eiku sedulaan pyörimään, enkä vieläkään syö mitään
Lopulta yö, lopulta lyö, lopulta ryömitään
Aina takaisin Mainilaan, pyydän portsarin painimaan
Mut oksennan vissiin, Tigerin hissiin, porttari ainiaan
Loppuyö oli ärhäkkää, tuli pikkasen kärhämää
Muistan hodarikiskan, bodariniskan, lenteli ärräpää
Kai se tuli selventää, en muista sen selvempää
Mut veikkaisin nii et leikkasi kii, mä oon syntyny rellestää
Mä oon syntyny rellestää
Lisää viinaa ja tättärää
Mitäs pihalle paiskasitte, joku haistattaa, haista itte!
Menee toiselle sadalle takasin radalle, nyt sitä naista sitte
Uin liiveihin viekkahasti, sekä elehdin riettahasti
Lääpin ja kuolaan, enemmän suolaa, sit tuli miekkataksi
Tequilaa naama hiessä, noi kytätkin täytyy piestä
Filmini katkee, aamulla ratkee, vastustin virkamiestä
Soraan seisahti luistimeni, loppuilta on muistipeli
Mut paita on veressä, elämä edessä
Rahat, maine ja muisti meni
Rellestää
Mä oon syntyny rellestää
Rellestää
Ei vieläkään täynnä pää
Rellestää
Eikun narraamaan säynävää
Rellestää
Lisää viinaa ja tättärää
Rellestää
Mä oon syntyny rellestää
Rellestää
Lisää viinaa ja tättärää
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pokelle läääkytän, jąkam się
Na ladzie do picia, na ladzie widzę: sammallan, jąkam się,
Wciąż chwytam torbę, samal pakuje walizkę.
Zrób wódkę, weź Orła, rozpal wódkę, Zastrzel jeszcze wódkę i dziewczynę, żeby nie oszukać posłusznej Ottiatuoty, Zastrzel Cię, pij, jeszcze nie do pełnej głowy, wkrótce będę wędrował korytarzem, nawet głęboko, z głową po prostu przesuń w prawo, Migotaj dziwką w hotelowej toalecie, jeszcze nie do pełnej głowy, jeszcze alkohol i dziewczyna.
Pokażę Ci mój bar i zniszczę tego dupka.
Sidu i Schnapps, Fisuya dwa, syn dziecka,
Potem zamawiam kieliszek rumu i kilka drinków.
Batterijallu, antabushallu, wysadzę alkohol. "
absynt, whisky na kamieniach", kapie z smark już na kościach policzkowych,
Czyjś zboczeniec, paczka czeków, które kupiłem z tym?
Teraz potrzebujemy przerwy lub odpowiedniej kontynuacji.
Mój mózg jest załadowany, mój krok zostaje przerwany,
To znaczy, nie chcę oszukiwać posłusznego człowieka.
Więcej alkoholu i dziewczyna,
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
Wreszcie noc w końcu bije, w końcu,
Wkrada się z powrotem do Meinila, sprawię, że bramkarz będzie walczył.
Ale mam mdłości w windzie, w windzie tygrysa, Recepcjonista na zawsze.
Pozostała noc była napięta i było trochę pikkanen.
Pamiętam hot-doga pudla, bodariniska, latającą łasicę.
Cóż, może było jaśniej, nie pamiętam tego jaśniej.
Ale chyba mnie nie pociąłeś. urodziłem się, żeby się cieszyć.
Urodziłem się cieszyć
Drinkiem i dziewczynką.
Co wyrzuciłaś, ktoś pachnie, pachnie Tobą!
Jedzie kolejną setkę z powrotem na tor, teraz jest kobietą.
Popłynąłem w kamizelkę z podstępem i gestykulowałem,
Leżałem i śliniłem się, i więcej soli, i usiadłem, stałem się mieczem.
Tequila jest spocona, musisz pobić gliniarzy.
Mój film został nakręcony, pracuję rano, byłem przeciwny urzędnikowi.
Moja deskorolka zatrzymała się w żwirze, pozostała noc to gra pamięciowa.
Ale koszula jest pokryta krwią, życie jest przed nami,
Pieniądze, sława i pamięć zniknęły.
# # # # # # # # # # #
Urodziłem się, by się cieszyć.
# # # # # # # # # # #
Jeszcze nie pełna głowa.
# # # # # # # # # # #
Nie chcę oszukiwać posłusznego człowieka.
# # # # # # # # # # #
Kolejnego drinka i dziewczynę.
# # # # # # # # # # #
Urodziłem się, by się cieszyć.
# # # # # # # # # # #
Kolejnego drinka i dziewczynę.