Pam Tillis — Which Five Years tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Which Five Years", wykonawca: Pam Tillis.
Tekst piosenki
Another birthday, another candle,
Sometimes its hard to handle
The sight of twenty-five
Is it me or do the years just fly
And all my friends say
You dont look it
They smile and tell me I shouldnt let it get to me
Ah, but it gets to me that it gets to me
And I know that the cold hard truth these days
Is that everybody lies about their age
Just four or five years, theres nothing to it
But Im the one who lived through it.
So Which Five Years would I lose
Which lessons would I choose to have to learn again
I wonder
Just to seem a little younger
Which memories, which loves
Which friends would I give up
And not want back for
All the laughter, all the tears
Tell me Which Five Years
Now theres been times when, there were some things
If I had a time machine, Id of done em differently
Oh but now I see that I just cant see
What to blame and what to credit
Theres just no way you can edit the shadow from the shine
You see its all so perfectly intertwined
And Ive come to the point where Ive faced the fact
That it all adds up and I wont subtract
Not a single minute, not a single hour
If I had the power
Which Five Years would I lose
Which lessons would I choose to have to learn again
I wonder
Just to seem a little younger
Which memories, which loves
Which friends would I give up
And not trade back for
All the laughter, all the tears
Now tell me Which Five Years
Which memories, which loves
Which friends would I give up
And not trade back for
All the laughter, all the tears
Now tell me Which Five Years?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kolejne urodziny, kolejna świeca,
Czasem trudno sobie z tym poradzić.
The sight of twenty-five
Czy to ja, czy lata po prostu latają?
I wszyscy moi przyjaciele mówią
Nie wyglądasz.
Uśmiechają się i mówią mi, że nie powinienem pozwolić, by to do mnie dotarło.
Ah, but it gets to me that it gets to me
I Wiem, że zimna, twarda prawda w dzisiejszych czasach
Wszyscy kłamią o swoim wieku.
Tylko cztery, pięć lat, nic w tym złego.
Ale to ja to przeżyłem.
Więc które pięć lat stracę
Które lekcje wybrałbym, aby nauczyć się ponownie
Zastanawiam się
Żeby wydawać się trochę młodszym.
Które wspomnienia, które kochają
Z których przyjaciół bym zrezygnował
And not want back for
Cały ten śmiech, wszystkie te łzy
Powiedz mi, które pięć lat
Były czasy, kiedy, były pewne rzeczy
If I had a time machine, Id of done em differently
Oh but now I see that I just cant see
Co winić i co przypisać
Nie ma mowy, żebyś mógł edytować cień z blasku.
Widzisz to wszystko tak doskonale splecione
I doszedłem do punktu, w którym zmierzyłem się z faktem
That it all sums up and I wont subtract
Ani minuty, ani godziny.
If I had the power
Które pięć lat bym stracił
Które lekcje wybrałbym, aby nauczyć się ponownie
Zastanawiam się
Żeby wydawać się trochę młodszym.
Które wspomnienia, które kochają
Z których przyjaciół bym zrezygnował
I nie wymieniać się na
Cały ten śmiech, wszystkie te łzy
Teraz powiedz mi, które pięć lat
Które wspomnienia, które kochają
Z których przyjaciół bym zrezygnował
I nie wymieniać się na
Cały ten śmiech, wszystkie te łzy
Powiedz mi, które pięć lat?