Pamela Morgan — I'll Hang My Harp tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'll Hang My Harp", wykonawca: Pamela Morgan.
Tekst piosenki
I’ll hang my harp on a willow tree
I’m off to the war again
My peaceful home holds no charms for me Nor the battlefield no pain
The lady I love she will soon be a bride
With a diadem on her brow
O why did she flatter my boyish pride?
She’s going to leave me now
She took me away from my warlike lord
She gave me a silken suit
I thought no more of my master’s sword
But played with my lady’s lute
She seemed to think me a boy above
Her pages of low degree
But if I had loved with a boyish love
It would have been better for me
I’ll hide in my breast every selfish care
I’ll flush my pale cheeks with wine
And when smiles await the bridal pair
I’ll hasten to give them mine
I’ll laugh and I’ll sing though my heart may bleed
I’ll walk in the festive train
And if I survive it, I’ll mount my steed
And off to the war again
One golden tress of her hair I’ll twine
In my helmet’s sable plume
Then on the fields of Palestine
I’ll seek an early doom
And if by the Saracen’s hand I fall
'Midst the noble and the brave
A tear from the lady I love is all
I’ll ask, for a warrior’s grave.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powieszę harfę na wierzbie.
I ' m off to the war again
Mój spokojny dom nie ma dla mnie uroku ani pola bitwy nie ma bólu
"The lady I love she will soon be a bride"
Z diademem na czole
Dlaczego schlebiała mojej chłopięcej Dumie?
Teraz mnie zostawi.
Zabrała mnie z dala od mojego wojowniczego Lorda.
Dała mi jedwabny Garnitur.
Nie myślałem już o mieczu mojego Pana.
/ Align = "left" /
Wydawało mi się, że jestem chłopcem na górze.
Her pages of low degree
But if I had loved with a boyish love
Byłoby lepiej dla mnie.
Ukryję w piersiach każdą egoistyczną troskę
Spłuczę sobie Blade policzki winem.
A kiedy uśmiechy czekają na ślubną parę
Pośpieszę, by dać im swoją.
I 'll laugh and I' ll sing though my heart may bleed
# I ' ll walk in the festive train #
I jeśli to przeżyję, dosiądę mojego rumaka
And off to the war again
* Jedna złota Wstęga jej włosów *
W moim hełmie
Następnie na polach Palestyny
I ' ll seek an early doom
A jeśli z ręki Saracenów upadnę
"Pośród szlachetnych i dzielnych
A tear from the lady I love is all
Poproszę o grób wojownika.