Pandora — El Amor de Mi Vida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Amor de Mi Vida", wykonawca: Pandora.
Tekst piosenki
Me duele más dejarte a ti
Que dejar de vivir
Me duele más tu adiós
Que el peor castigo
Que me imponga Dios
No puedo, ni te quiero olvidar
Ni a nadie me pienso entregar
Sería inútil tratar de huir
Porque adonde voy
Te llevo dentro de mí
CORO:
El amor de mi vida has sido tú
Mi mundo era ciego hasta encontrar tu luz
Hice míos tus gestos, tu risa y tu voz
Tus palabras, tu vida, y tu corazón
El amor de mi vida has sido tú
El amor de mi vida sigues siendo tú
Por lo que más quieras no me arranques de ti
De rodillas te ruego no me dejes así
¿Por qué me das libertad para amar?
Si yo prefiero estar preso de ti
Quizás no supe encontrar la forma
De conocerte y hacerte feliz
CORO
Por más qué pienso no puedo entender
Por qué motivo te pude perder
Porque de pronto me siento perdido
En la espalda de tu olvido
Tu silencio y tu desdén
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bardziej boli mnie, że cię zostawiam.
Co przestać żyć
Bardziej boli mnie Twoje pożegnanie.
Jaka jest najgorsza kara
Niech Bóg narzuca mi
Nie mogę i nie chcę o Tobie zapomnieć.
I nikomu nie oddam.
Nie ma sensu próbować uciec.
Bo gdzie idę,
Noszę cię w sobie.
CHÓR:
Ty jesteś miłością mojego życia.
Mój świat był ślepy, dopóki nie znalazłem twojego światła.
Zrobiłem swoje gesty, twój śmiech i twój głos
Twoje słowa, Twoje życie i twoje serce.
Ty jesteś miłością mojego życia.
Miłość mojego życia to wciąż ty.
Za to, czego najbardziej pragniesz, nie odrywaj mnie od siebie.
Na kolana, błagam cię, nie zostawiaj mnie w takim stanie.
Dlaczego dajesz mi wolność kochania?
Gdybym wolał być w Twojej niewoli.,
Może nie wiedziałem, jak znaleźć sposób.
Poznać cię i uszczęśliwić.
CHÓR
Bez względu na to, jak bardzo myślę, nie mogę tego zrozumieć,
Z jakiego powodu mogłem cię stracić?
Ponieważ nagle czuję się zagubiony.
Na plecach twojego zapomnienia,
Twoje milczenie i twoja pogarda