Pandora — Maldita Sea tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maldita Sea", wykonawca: Pandora.
Tekst piosenki
Tú eres puritito corazón
No entiendes que el amor
Es un mal consejero,
Yo no me fío del sabor
De un beso que nació
Después de dos te quiero.
Tú quieres convencerme de volver amar,
Yo intento protegerte de tu ingenuidad
Maldita sea,
No sé qué me espera vives en mis sueños
Ya no puedo estar sin ti Maldita sea, gritando me libera,
Más se perdió en la guerra,
Hoy me rindo a tu amor.
Maldita sea.
Me quito la armadura de una vez,
Querer me sale bien,
Como algo pasajero
A la menor provocación
Me gana la razón y aterrizo en seco.
Tú quieres convencerme de volver amar,
Yo intento protegerte de tu ingenuidad.
Maldita sea,
No sé qué me espera vives en mis sueños
Ya no puedo estar sin ti Maldita sea, gritando me libera,
Más se perdió en la guerra hoy me rindo a tu amor
Maldita sea, Maldita sea.
Maldita sea,
No sé qué me espera vives en mis sueños
Ya no puedo estar sin ti Bendito tú, bendita yo,
El día en que te conocí
Maldita sea,
No sé qué me espera vives en mis sueños
Ya no puedo estar sin ti Maldita sea, gritando me libera,
Más se perdió en la guerra hoy me rindo a tu amor
Maldita sea.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś purytaninem serce
Nie rozumiesz, że miłość
Jest kiepskim doradcą.,
Nie ufam smakowi.
Od pocałunku, który się urodził
Po dwóch latach cię kocham.
Chcesz mnie przekonać, żebym znowu kochała.,
Próbuję cię chronić przed twoją naiwnością.
Przekleństwo,
Nie wiem, co mnie czeka, żyjesz w moich snach.
Nie mogę już bez ciebie krzyczeć, uwalniając mnie.,
Więcej zostało utraconych na wojnie,
Dziś oddaję się twojej miłości.
Przekleństwo.
Zdejmuję zbroję od razu.,
Pragnienie pasuje mi dobrze.,
Jak coś ulotnego.
Przy najmniejszej prowokacji
Pokonuję umysł i ląduję sucho.
Chcesz mnie przekonać, żebym znowu kochała.,
Próbuję cię chronić przed twoją naiwnością.
Przekleństwo,
Nie wiem, co mnie czeka, żyjesz w moich snach.
Nie mogę już bez ciebie krzyczeć, uwalniając mnie.,
Więcej zostało straconych na wojnie dzisiaj poddaję się twojej miłości.
Cholera.
Przekleństwo,
Nie wiem, co mnie czeka, żyjesz w moich snach.
Nie mogę już być bez ciebie błogosławiony ty, błogosławiony ja,
W dniu, w którym cię poznałem.
Przekleństwo,
Nie wiem, co mnie czeka, żyjesz w moich snach.
Nie mogę już bez ciebie krzyczeć, uwalniając mnie.,
Więcej zostało straconych na wojnie dzisiaj poddaję się twojej miłości.
Przekleństwo.