Pandora's Box — Original Sin (The Natives Are Restless Tonight) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Original Sin (The Natives Are Restless Tonight)", wykonawca: Pandora's Box.
Tekst piosenki
I’ve been looking for an original sin
One with a twist and a bit of a spin
And since I’ve done all the old ones
Till they’ve all been done in
Now I’m just looking
Then I’m gone with the wind
Endlessly searching for an original sin
You can dance forever
You got a fire in your feet
But will it ever be enough?
You know that it’ll never be enough
You can fly and never land
And never need to sleep
But will it ever be enough?
You know that it’ll never be enough
It’s not enough to make the nightmares go away
It’s not enough to make the tears run dry
It’s not enough to live a little better every day
Everything that they taught us
Was nothing but lies
Everything that they bought us
Was nothing but bribes
But it’ll all be over now
All I wanted was a piece of the night
I never got an equal share
When the stars are out of sight
And the moon is down
The natives are so restless tonight
All I needed was a spot in the light
It never had to get so dark
When the stars are out of sight
And the moon is down
The natives are so restless tonight
The natives are so restless tonight
I’ve been looking for the ultimate crime
Infinite victims, infinitesimal time
And I’m so very guilty for no reason or rhyme
So now I’m just looking
And killing some time
Endlessly searching for the ultimate crime
You can lose yourself in pleasure
Till your body’s going numb
But will it ever be enough?
You know that it’ll never be enough
You can always take whatever
You conceivably could want
But will it ever be enough?
You know that it’ll never be enough
It’s not enough to make the nightmares go away
It’s not enough to make the tears run dry
It’s not enough to live a little better every day
Everything that they taught us
Was nothing but lies
Everything that they bought us
Was nothing but bribes
But the lies are over now
All I wanted was a piece of the night
I never got an equal share
When the stars are out of sight
And the moon is down
The natives are so restless tonight
All I wanted was a spot in the light
It never had to get so dark
When the stars are out of sight
And the moon is down
The natives are so restless tonight
I’ve been looking for an original sin
One with a twist and a bit of a spin
And since I’ve done all the old ones
Till they’ve all been done in
Now I’m just looking
Then I’m gone with the wind
Endlessly searching for an original sin
I’m applying for a license to thrill
Going out on the edge
Moving in for the kill
They’ll be hell to pay someday
So put it all on the bill
Cause we’ll always be paying
And paying until
We’re beyond expiration
With a license to thrill
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukałem grzechu pierworodnego.
/ Align = "left" /
I odkąd zrobiłem wszystkie stare
/ Align = "left" /
Teraz tylko patrzę.
"Then I' m gone with the wind"
Bez końca szukając grzechu pierworodnego
You can dance forever
You got a fire in your feet
Ale czy to kiedykolwiek wystarczy?
You know that it ' ll never be enough
You can fly and never land
And never need to sleep
Ale czy to kiedykolwiek wystarczy?
You know that it ' ll never be enough
To nie wystarczy, by koszmary zniknęły.
To nie wystarczy, by łzy wyschły.
Nie wystarczy żyć trochę lepiej każdego dnia.
Wszystko czego nas nauczyli
To były tylko kłamstwa.
Wszystko, co nam kupili.
To były tylko łapówki.
Ale to już będzie koniec.
Wszystko czego chciałem to kawałek nocy
I never got an equal share
When the stars are out of sight
A księżyc jest w dół
Tubylcy są dziś tacy niespokojni.
Wszystko czego potrzebowałem to miejsce w świetle
Nigdy nie musiało być tak ciemno.
When the stars are out of sight
A księżyc jest w dół
Tubylcy są dziś tacy niespokojni.
Tubylcy są dziś tacy niespokojni.
/ Align = "left" /
Nieskończone ofiary, nieskończony czas
I jestem tak bardzo winna bez powodu i rymu
Więc teraz tylko patrzę
And killing some time
Bez końca szukając ostatecznej zbrodni
You can lose yourself in pleasure
Aż twoje ciało zdrętwieje
Ale czy to kiedykolwiek wystarczy?
You know that it ' ll never be enough
Zawsze możesz wziąć cokolwiek.
Możesz chcieć
Ale czy to kiedykolwiek wystarczy?
You know that it ' ll never be enough
To nie wystarczy, by koszmary zniknęły.
To nie wystarczy, by łzy wyschły.
Nie wystarczy żyć trochę lepiej każdego dnia.
Wszystko czego nas nauczyli
To były tylko kłamstwa.
Wszystko, co nam kupili.
To były tylko łapówki.
Ale kłamstwa się skończyły.
Wszystko czego chciałem to kawałek nocy
I never got an equal share
When the stars are out of sight
A księżyc jest w dół
Tubylcy są dziś tacy niespokojni.
Wszystko czego chciałem to miejsce w świetle
Nigdy nie musiało być tak ciemno.
When the stars are out of sight
A księżyc jest w dół
Tubylcy są dziś tacy niespokojni.
Szukałem grzechu pierworodnego.
/ Align = "left" /
I odkąd zrobiłem wszystkie stare
/ Align = "left" /
Teraz tylko patrzę.
"Then I' m gone with the wind"
Bez końca szukając grzechu pierworodnego
/ Align = "left" /
Going out on the edge
"Moving in for the kill"
Zapłacą za to kiedyś.
Więc dopisz to do rachunku.
Bo zawsze będziemy płacić
I płacąc do
We ' re beyond extermination
With a license to thrill