Panima — Ignite! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ignite!", wykonawca: Panima.
Tekst piosenki
You long to set the world straight
But you will fail if you wait or hesitate
So, take aim and pull the trigger back
There was a time when I knew of love and amity
But it faded like the warmth inside a falling tear
Is it a crime to see fault in our humanity?
Why do we create this cycle of hate, breeding more fear?
There’s a pain deep inside of me
And you’re struggling to stay alive
But if we last I know
We’ll live to see a brighter tomorrow
You long to set the world straight
But you will fail if you wait or hesitate
So, take aim and pull the trigger back
Through every fear that you fight
You’re giving life to a spark of crimson red
It burns bright just waiting to ignite
As our impulses ring aloud
This world’s evolving to the sound of a new beginning
It cries at last, that relentless sound I know so well
Always deafening but I can never pull away
The die is cast and you can’t restart or change the past
But if given only one more chance could you carve the way?
I can feel it waste away inside
But the fire in me hasn’t died
And I would rather sell my soul
Than watch it all slowly fade away
I’m sick of being afraid
And living by the mistakes that I have made
But I’ll change that with these hands of mine
Believing in something more
I’ll carve a path through that rusted doorway
There’s still more that’s still worth fighting for
Our battle cry is rising higher
As raw emotion fuels the fire, piercing through the night sky
The shooting stars fall upon the darkness
Until the skies are pitch black and starless
But when the world is reborn the curtains open wide
You long to set the world straight
But you will fail if you wait or hesitate
So, take aim and pull the trigger back
Through every fear that you fight
You’re giving life to a spark of crimson red
It burns bright just waiting to ignite
As our impulses ring aloud
This world’s evolving to the sound of a new beginning
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pragniesz wyprostować świat
Ale zawiedziesz, jeśli będziesz czekać lub się wahać.
Wyceluj i pociągnij za spust.
Był czas, kiedy wiedziałem o miłości i przyjaźni
Ale to wyblakło jak ciepło wewnątrz spadającej łzy
Czy to zbrodnia widzieć winę w naszym człowieczeństwie?
Dlaczego tworzymy ten cykl nienawiści, wzbudzając więcej strachu?
Głęboko we mnie boli
A ty walczysz, by przeżyć.
But if we last I know
Będziemy żyć, by zobaczyć lepsze jutro.
Pragniesz wyprostować świat
Ale zawiedziesz, jeśli będziesz czekać lub się wahać.
Wyceluj i pociągnij za spust.
Przez każdy strach, z którym walczysz
Dajesz życie Iskrze karmazynowej Czerwieni
Pali się jasno, czekając aż się zapali.
Gdy nasze impulsy dzwonią głośno
This world ' s evolving to the sound of a new beginning
W końcu płacze, ten nieustępliwy dźwięk znam tak dobrze
Zawsze ogłuszające, ale nigdy nie mogę odciągnąć.
Kości zostały rzucone i nie można zrestartować ani zmienić przeszłości.
Ale gdyby dać ci jeszcze jedną szansę, mógłbyś pokroić drogę?
I can feel it waste away inside
Ale ogień we mnie nie umarł.
I wolę sprzedać swoją duszę
Than watch it all slowly fade away
Mam dość strachu.
I żyć według błędów, które popełniłem
Ale zmienię to tymi rękoma.
Wierząc w coś więcej
Wytnę ścieżkę przez te zardzewiałe drzwi.
Jest jeszcze więcej, o które warto walczyć.
Nasz okrzyk bojowy wznosi się wyżej.
Jak surowe emocje napędzają ogień, przebijając nocne niebo
Spadające gwiazdy spadają na ciemność
Until the skies are pitch black and starless
Ale kiedy świat się odradza, zasłony otwierają się szeroko.
Pragniesz wyprostować świat
Ale zawiedziesz, jeśli będziesz czekać lub się wahać.
Wyceluj i pociągnij za spust.
Przez każdy strach, z którym walczysz
Dajesz życie Iskrze karmazynowej Czerwieni
Pali się jasno, czekając aż się zapali.
Gdy nasze impulsy dzwonią głośno
This world ' s evolving to the sound of a new beginning