Pannonia Allstars Ska Orchestra — Ska-Bah-Dub tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ska-Bah-Dub", wykonawca: Pannonia Allstars Ska Orchestra.
Tekst piosenki
(ska bah dub, ska bah da bee
ska bah dub, ska bah di bi do
di bi du da boo)
(Broke out, Rudy just broke out
Rudy just broke out of jail
Rudy just broke out again.)
Betartom a játékszabályaitokat
Ha kikerülök nem csinálok semmi rosszat
A társadalom hasznos tagja én leszek
Ha szabadulok azon nyomban munkát keresek
Valami gyárba és havonta majd fizetést kapok
A kritikusabb helyzetekben nyugodt maradok
Behunyom a szemem hogyha rosszra esélyt látok
Bármit csináltok úgy marad a szátok
Rakd be a zaciba a lőfegyvered (Beadom!)
Hidd el, hogy így majd jó lesz Neked (Elhiszem!)
Rakd le a töltényt, tartsd be a törvényt, uralkodj magadon!
(Ígérem hogy uralkodok magamon!)
Lásd be hogyha beállsz a sorba könnyebb lesz majd (Belátom!)
Egyszerű élet — ennél többet soha ne akarj!
Rakd le a töltényt, tartsd be a törvényt, uralkodj magadon!
(Ígérem hogy uralkodok magamon!)
(Refr.)
(ska bah dub, ska bah da bee
ska bah dub, ska bah di bi do
di bi du da boo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
(ska bah dub, ska bah da bee,
ska bah dub, ska bah di bi do
Di Bi do Da Bu) (
wyrwał się, Rudy właśnie wyrwał.
Rudy właśnie wyszedł z więzienia.,
Rudy znów się wyrwał.)
Będę grał według twoich zasad.,
Kiedy wyjdę, nie zrobię nic złego.
Będę pomocnym członkiem społeczeństwa.
Jeśli stąd wyjdę, będę szukał pracy.
W niektórych fabrykach płacą mi raz w miesiącu,
W krytycznych sytuacjach zachowuję spokój.
Zamykam oczy, gdy widzę złą szansę,
Cokolwiek robisz, trzymaj gębę na kłódkę.
Połóż Broń.)
Uwierz mi, to będzie dla ciebie dobre (wierzę w to!)
Odłóż kulę, przestrzegaj prawa, kontroluj się.
(Obiecuję kontrolować siebie!)
Przyznaj to, jeśli staniesz w kolejce, będzie łatwiej (przyznaję to!)
Proste życie jest wszystkim, czego kiedykolwiek chciałeś!
Odłóż kulę, przestrzegaj prawa, kontroluj się.
(Obiecuję kontrolować siebie!)
(Ref.)
(ska bah dub, ska bah da bee,
ska bah dub, ska bah di bi do
Di Bi do Da Bu)