Panopticon — Patient tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Patient", wykonawca: Panopticon.
Tekst piosenki
Alone.
Yet so many voices unceasingly chatter.
I awake behind window bars in a room so white.
Cold like melting frost in this summers night.
There is nothing that can hold my weight.
Nothing to slip around my neck to end this misery.
Not even the dignity of suicide is given to me.
Why can’t you all be fucking silent?
So I can think… the blinding light and the sterile smell comes over me.
Take this pill. Worship this god. Wear a smile. Lie to the world.
Everything is alright.
No, you can’t leave (Not until our pockets are full).
Scars run so deep.
A ghost of me is all you will see.
The burns from a rope I never tied.
The scars on wrists I never cut: Made by the life I didn’t want.
Healed by the life I would one day lead.
There is hope somewhere beneath all this death.
The final exhalation could be a newborn’s first breath.
Somewhere in the final resting place of a rotten old tree: Amanitas are growing.
This is where I will be.
A place where scars are beautiful.
Where sanity and insanity meet.
That is where I will be.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sam.
A jednak tyle głosów ciągle papla.
Budzę się za kratami w tak białym pokoju.
Zimno jak topniejący mróz w tę letnią noc.
Nic nie utrzyma mojej wagi.
Nie mam nic, co mogłoby zakończyć tę mękę.
Nawet godności samobójstwa mi nie dano.
Dlaczego nie możecie być, kurwa, cicho?
Więc mogę myśleć ... oślepiające światło i sterylny zapach przychodzi na mnie.
Weź tę tabletkę. Czcij tego boga. Uśmiechnij się. Okłamywać świat.
Wszystko w porządku.
Nie, Nie możesz wyjść (Nie dopóki nasze kieszenie nie są pełne).
Blizny są tak głębokie.
Zobaczysz tylko mojego ducha.
Oparzenia od liny, której nigdy nie zawiązałem.
Blizny na nadgarstkach, których nigdy nie przeciąłem, stworzone przez życie, którego nie chciałem.
Uleczony życiem, które kiedyś poprowadzę.
Gdzieś pod tą śmiercią jest nadzieja.
Ostatnim wydechem może być pierwszy oddech noworodka.
Gdzieś w miejscu ostatecznego spoczynku starego zgniłego drzewa rosną Amanitas.
Tutaj będę.
Miejsce, gdzie blizny są piękne.
Gdzie spotykają się zdrowie psychiczne i obłęd.
Tam właśnie będę.