Panopticon — ...Seeing... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "...Seeing...", wykonawca: Panopticon.
Tekst piosenki
We search so hard in vain
When the answers hold our hands.
They fill our bellies.
They drench the sand.
They pour from the sky.
Their thunders roar.
We still search for answers.
We must search no more!
Disregard dogma.
We’ve no need to kneel again
unless to feel the earth,
to drink from the streams again.
Divinity in the forest.
Drenching the night sky.
Present in all things that grow.
The gods as an archetype.
I saw the gods in the eyes of my father on the last day he waved good-bye.
I saw the gods starring at the night sky with a friend standing on lake ice.
I saw god in the eyes of my nephew just minutes after his birth.
I saw the gods at the end of symbol when an emptied horn made flames burst!
I see the gods!
I see god.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukamy tak ciężko na próżno
Kiedy odpowiedzi trzymają nas za ręce.
Wypełniają nasze brzuchy.
Moczą piasek.
Leje z nieba.
Ich grzmoty ryczą.
Wciąż szukamy odpowiedzi.
Nie musimy więcej szukać!
Lekceważ dogmaty.
Nie musimy znowu klękać.
unless to feel the earth,
by znowu pić ze strumieni.
Boskość w lesie.
Moczenie nocnego nieba.
Obecny we wszystkich rzeczach, które rosną.
Bogowie jako archetyp.
Widziałem bogów w oczach mojego ojca ostatniego dnia, kiedy pomachał na do widzenia.
Widziałem bogów na nocnym niebie z przyjacielem stojącym na lodzie.
Widziałem Boga w oczach mojego bratanka kilka minut po jego narodzinach.
Widziałem bogów na końcu symbolu, kiedy opróżniony róg rozpalił płomienie!
Widzę bogów!
Widzę Boga.