Pants Yell! — Two French Sisters tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Two French Sisters", wykonawca: Pants Yell!.
Tekst piosenki
At the counter I dropped off
a piece of paper on the tablecloth of red gingham
my name and address was neatly pressed on the header
I was looking for a job
and when I found a job
I took it out on everyone I knew
Buttons on a lapel
an occasion I know too well
perhaps today they’ll let me go home early
When I was poor and alone
there was a peaceful tone…
to the watch you gave me last christmas
I wish someone would have prepared us for this when we were younger
I’m not ashamed to say that I would be happy to never complete an honest day’s
work
I would just float around town sipping cups of coffee and waiting for buses to take me to museums
my sister doesn’t agree
she works too much and worries too much…
and laughs too much
just look where it’s put her
the poor thing
Sun rises but it also sets — your not done with me yet
of all the places I’d like to be it’s…
in a room with no TV
an open window and company
and smiling faces to say that they missed me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przy ladzie.
kawałek papieru na obrusie czerwonego gingham
moje nazwisko i adres zostały starannie wciśnięte na nagłówku
Szukałem pracy.
and when I found a job
Wyładowałem się na wszystkich, których znałem.
Guziki na klapie
to okazja, którą znam zbyt dobrze.
może dzisiaj pozwolą mi wcześniej wrócić do domu.
Kiedy byłem biedny i samotny
"there was a peaceful tone"…
do zegarka, który mi dałeś w ostatnie święta.
Szkoda, że ktoś nas na to nie przygotował, gdy byliśmy młodsi.
Nie wstydzę się powiedzieć, że byłbym szczęśliwy, gdybym nigdy nie skończył uczciwego dnia.
praca
Pływałam sobie po mieście, popijając kawę i czekając na autobusy, które Zawiozą mnie do muzeów.
moja siostra się nie zgadza.
za dużo pracuje i za dużo się martwi.…
and laughs too much
tylko spójrz, gdzie ona jest.
biedactwo.
Sun rises but it also sets-you not done with me yet
ze wszystkich miejsc, w których chciałbym być, to…
w pokoju bez telewizora
otwarte okno i firma
and smiling faces to say that they missed me