Paola — An Jenem Tag Mein Freund tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "An Jenem Tag Mein Freund", wykonawca: Paola.
Tekst piosenki
Es war so ein Tag wie jeder and`re
Und doch, mir schien, daß er ganz anders war
Denn Du und ich, wir gingen durch den Frühling
Und ringsum war die Welt so wunderbar
An jenem Tag mein Freund
Da haben wir gemeint
Die Zeit bleibt steh`n, allein nur für uns zwei
Doch eh` wir nachgedacht
Und alles wahr gemacht
Da war der Tag für uns schon längst vorbei
Leileileileilala
Lalalaleilalei
Lalalalalalalalalalaa
Und der Sommer kam ins Land gezogen
Und es war ein langer heißer Tag
Doch für mich ist er so schnell verflogen
Als ich neben Dir im Grase lag
An jenem Tag mein Freund
Da haben wir gemeint
Die Zeit bleibt steh`n, allein nur für uns zwei
Doch eh` wir nachgedacht
Und alles wahr gemacht
Da war der Tag für uns schon längst vorbei
Leileileileilala
Lalalaleilalei
Lalalalalalalalalalaa
Und es wurde Herbst, les` ich die Bäume
Von ihrem Grün bleibt nur ein welker Rest
Weg sind mit dem Wind auch uns`re Träume
Und keiner von uns beiden hielt sie fest
An jenem Tag mein Freund
Da haben wir gemeint
Die Zeit bleibt steh`n, allein nur für uns zwei
Doch eh` wir nachgedacht
Und alles wahr gemacht
Da war der Tag für uns schon längst vorbei
Leileileileilala
Lalalaleilalei
Lalalalalalalalalalaa
(Raskin G. — Korn G.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był taki sam dzień jak wszyscy and ' re
A jednak wydawało mi się, że jest zupełnie inny
Ponieważ ty i ja przeszliśmy przez wiosnę.
A świat był taki wspaniały.
Tego dnia mój przyjaciel
Tam mieliśmy na myśli
Czas się zatrzyma, tylko dla nas dwojga.
Ale EH ' myśleliśmy
I wszystko się spełniło
Dzień był dla nas dawno temu
Leileileileilala
Lalalaleilalei
Lalala lalala lalalalaa
A lato przyszło do kraju
I był długi, gorący dzień
Ale dla mnie tak szybko zniknął.
Kiedy leżałem obok ciebie w trawie.
Tego dnia mój przyjaciel
Tam mieliśmy na myśli
Czas się zatrzyma, tylko dla nas dwojga.
Ale EH ' myśleliśmy
I wszystko się spełniło
Dzień był dla nas dawno temu
Leileileileilala
Lalalaleilalei
Lalala lalala lalalalaa
I była jesień, czytam drzewa
Z ich zieleni pozostaje tylko więdnąca pozostałość
Daleko z wiatrem również nam ' re marzenia
I Żadne z nas jej nie trzymało.
Tego dnia mój przyjaciel
Tam mieliśmy na myśli
Czas się zatrzyma, tylko dla nas dwojga.
Ale EH ' myśleliśmy
I wszystko się spełniło
Dzień był dla nas dawno temu
Leileileileilala
Lalalaleilalei
Lalala lalala lalalalaa
(Ruskin G.-G. Ziarno)