Paola — Capri-Fischer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Capri-Fischer", wykonawca: Paola.
Tekst piosenki
Wenn bei Capri die rote Sonne I’m Meer versinkt
Und vom Himmel die bleiche Sichel des Mondes blinkt
Zieh’n die Fischer mit ihren Booten aufs Meer hinaus
Und sie werfen I’m weiten Bogen die Netze aus
Nur die Sterne, sie zeigen ihnen am Firmament
Ihren Weg mit den Bildern, die jeder Fischer kennt
Und von Boot zu Boot das alte Lied erklingt
Hare von fern, wie es singt:
Bella, bella, bella, bella Marie, bleib' mir treu
Ich komm' zurck morgen frh'
Bella, bella, bella, bella Marie, vergi' mich nie
Sieh den Lichterschein, drauen auf dem Meer
Ruhelos und klein, was kann das sein?
Was irrt da spt nachts umher?
Weit du was da fhrt, was die Flut durchquert?
Ungezhlte Fische, deren Lied von fern man hrt
Wenn bei Capri die rote Sonne I’m Meer versinkt
Und vom Himmel die bleiche Sichel des Mondes blinkt
Zieh’n die Fischer mit ihren Booten aufs Meer hinaus
Und sie werfen I’m weiten Bogen die Netze aus
Nur die Sterne, sie zeigen ihnen am Firmament
Ihren Weg mit den Bildern, die jeder Fischer kennt
Und von Boot zu Boot das alte Lied erklingt
Hare von fern, wie es singt:
Bella, bella, bella, bella Marie, bleib' mir treu
Ich komm' zurck morgen frh'
Bella, bella, bella, bella Marie, vergi' mich nie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy na Capri czerwone słońce zanurza się w morzu
I z nieba bladym sierpem Księżyca miga
Wyciągnij rybaków na swoich łodziach do morza
I rzucają sieci na szeroki łuk
Tylko gwiazdy, pokazują ci na firmamencie
Na swój sposób z obrazami, które każdy rybak wie
I od łodzi do łodzi brzmiała stara piosenka
Zając z daleka, jak śpiewa:
Bella, Bella, Bella, Bella Marie, pozostań wierny mnie
Przyjdę jutro rano.
Bella, Bella, Bella, Bella Marie, nigdy mnie nie zapomnij
# Patrz światło i morze
Niespokojny i mały, co to może być?
Co tam się dzieje w nocy?
Jak daleko masz do powiedzenia coś, co przechodzi przez przypływ?
Niegrzeczne ryby, których piosenka z daleka
Kiedy na Capri czerwone słońce zanurza się w morzu
I z nieba bladym sierpem Księżyca miga
Wyciągnij rybaków na swoich łodziach do morza
I rzucają sieci na szeroki łuk
Tylko gwiazdy, pokazują ci na firmamencie
Na swój sposób z obrazami, które każdy rybak wie
I od łodzi do łodzi brzmiała stara piosenka
Zając z daleka, jak śpiewa:
Bella, Bella, Bella, Bella Marie, pozostań wierny mnie
Przyjdę jutro rano.
Bella, Bella, Bella, Bella Marie, nigdy mnie nie zapomnij