Paola — Der Teufel und der junge Mann tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Teufel und der junge Mann", wykonawca: Paola.
Tekst piosenki
La la la la…
Hört euch die Geschichte an
Vom Teufel und dem jungen Mann
Es war einmal ein junger Mann, der trieb es leider ziemlich bunt
Der Teufel kam um ihn zu holen
Dafür gab es manchen Grund
Der junge Mann hat wohl gewußt
Dem Teufel macht das Wetten Spaß
Drum sagte er: Ich weiß ein Rätsel
Was ist das:
Man kann es nicht hör'n
Man kann es nicht seh’n
Es tut oft weh und es ist doch schön
Es ist kein Wein, doch es geht in Blut
Und es tut, es tut so gut
Es ist kein Gold, doch es macht reich
Ein Herz aus Eisen wird davon weich
Es ist kein Feuer, aber es brennt
Sag mir, wie man das nennt!
Der Teufel fing zu raten an:
Ich glaub' es könnt ein Ufo sein
Ein Nachtgespenst, ein Zaubervogel?
Doch er hörte stets ein «nein»
Und schließlich sagte er voll Wut:
Mir reicht jetzt diese Raterei
Wenn du mir nur die Lösung sagst
Geb ich dich frei!
Man kann es nicht hör'n
Man kann es nicht seh’n
Es tut oft weh und es ist doch schön
Es ist kein Wein, doch es geht in Blut
Und es tut, es tut so gut
Es ist kein Gold, doch es macht reich
Ein Herz aus Eisen wird davon weich
Es ist kein Feuer, aber es brennt
Sag mir, wie man das nennt!
Es ist schon alt
Und immer neu
Es fängt dich ein und macht dich frei
Es ist etwas, was der Teufel nicht kennt
Etwas, das man Liebe nennt!
Man kann es nicht hör'n
Man kann es nicht seh’n
Es tut oft weh und es ist doch schön
Es ist kein Wein, doch es geht in Blut
Und es tut, es tut so gut
Es ist kein Gold, doch es macht reich
Ein Herz aus Eisen wird davon weich
Es ist kein Feuer, aber es brennt
Das, was man Liebe nennt!
La la la la…
Es ist kein Wein, doch es geht ins Blut…
Tłumaczenie tekstu piosenki
La-la-la-la…
Posłuchaj historii
Od diabła i młodzieńca
Kiedyś był to młody człowiek, który niestety zrobił to dość kolorowo
Diabeł przyszedł go odebrać
Były ku temu pewne powody
Młody człowiek prawdopodobnie wiedział
Diabeł sprawia, że zakłady zabawy
Powiedział: znam zagadkę
Co to jest:
Nie możesz tego usłyszeć
Nie możesz tego zobaczyć
To często boli i jest piękne
To nie wino, ale jest we krwi.
I robi, robi tak dobrze
To nie jest złoto, ale sprawia, że jest bogaty
Serce z żelaza staje się miękkie od tego
To nie jest ogień, ale płonie
Powiedz mi, jak to nazwać!
Diabeł zaczął zgadywać:
Myślę, że to może być UFO
Nocny duch, magiczny ptak?
Ale zawsze słyszał " nie»
I wreszcie, powiedział pełen gniewu:
Mam już dość tej oceny
Jeśli po prostu powiesz mi rozwiązanie
Uwolnię Cię!
Nie możesz tego usłyszeć
Nie możesz tego zobaczyć
To często boli i jest piękne
To nie wino, ale jest we krwi.
I robi, robi tak dobrze
To nie jest złoto, ale sprawia, że jest bogaty
Serce z żelaza staje się miękkie od tego
To nie jest ogień, ale płonie
Powiedz mi, jak to nazwać!
To już stary
I zawsze nowy
Chwyta cię i uwalnia
To jest coś, czego diabeł nie wie
Coś, co nazywa się miłością!
Nie możesz tego usłyszeć
Nie możesz tego zobaczyć
To często boli i jest piękne
To nie wino, ale jest we krwi.
I robi, robi tak dobrze
To nie jest złoto, ale sprawia, że jest bogaty
Serce z żelaza staje się miękkie od tego
To nie jest ogień, ale płonie
To, co nazywają miłością!
La-la-la-la…
To nie wino, ale krwawi.…