Paola — Wie du (Bright Eyes) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wie du (Bright Eyes)", wykonawca: Paola.
Tekst piosenki
Blicke wie Feuer
Du sahst mich an.
Ich glaubte
Da ich entfliehen kann.
Ich wollt' mich wehren
Da war ich schon gefangen.
Wenn ich auch fhlte
Es darf nicht sein
Trank ich doch gerne vom sen Wein.
Da gab es keine Rettung mehr
Auch wenn ich besser nicht geblieben wr.
Vogel der Nacht
Flieg weiter.
Schn war dein Lied
Doch leider
Sind deine Flgel nicht fr mich bestimmt.
Vogel der Nacht
Ich weine
Doch Trnen siehst du keine
Trume
Sie sterben jung im Wind
Jung im Wind.
Himmel und Hlle sind oft so nah
Das wei ich erst
Seit ich bei dir war;
Denn mit Gefhlen wollte ich niemals spielen.
Wenn ich auch brenne
Nun ist mir kalt
Ein falsches Bild hab' ich mir gemalt:
Von Liebe sagtest du kein Wort
Du bist noch da und doch schon so weit fort.
Vogel der Nacht
Flieg weiter.
Schn war dein Lied
Doch leider
Sind deine Flgel nicht fr mich bestimmt.
Vogel der Nacht
Ich weine
Doch Trnen siehst du keine
Trume
Sie sterben jung im Wind
Jung im Wind.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wygląda jak ogień
Patrzyłeś na mnie.
Wierzyłem
Bo mogę uciec.
Chcę walczyć.
Byłem tam już uwięziony.
Gdybym też czuł
To nie może być
Z przyjemnością piłem wino z sieni.
Nie było już zbawienia
Chociaż lepiej nie zostawać.
Ptak nocy
Leć dalej.
SHN była twoją piosenką
Ale niestety,
Czy Twoje skrzydła nie są dla mnie?
Ptak nocy
Ja płacę.
Ale jeśli nie widzisz łez
Marzenie
Umierają młodo na wietrze
Młody na wietrze.
Niebo i Hlle są często tak blisko
Wiem to tylko
Odkąd byłem z Tobą.;
Ponieważ z uczuciami nigdy nie chciałem grać.
Jeśli ja też się spalę
Teraz jest mi zimno.
Narysowałem niewłaściwy obraz.:
Nie powiedziałeś ani słowa o miłości.
Wciąż tam jesteś i wciąż jesteś tak daleko.
Ptak nocy
Leć dalej.
SHN była twoją piosenką
Ale niestety,
Czy Twoje skrzydła nie są dla mnie?
Ptak nocy
Ja płacę.
Ale jeśli nie widzisz łez
Marzenie
Umierają młodo na wietrze
Młody na wietrze.