Paola & Chiara — A Modo Mio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Modo Mio", wykonawca: Paola & Chiara.
Tekst piosenki
Tante volte io ho sperato in te Ho pregato Dio di averti qui con me E ora che tu sei lontanissimo
Sola con i miee guai ricomincerò
E non rimpiango più niente di noi
Non ti cercherò da ora in poi
A MODO MIO SAPRÒ VOLARE
NON È UN ADDIO NON È LA FINE NO
È PERCHÉ ORA SO CHE VOGLIO VIVERE LA VITA
DA DOMANI VOGLIO FARE A MODO MIO
nel silenzio io ho sentito te Questo è il tempo tuo e mio di vivere
E se chiamerai sai che ci sarò
E solo se vorrai io risponderò
Chiudi i tuoi occhi stanotte sarà la notte per noi
Se lo vuoi
A MODO MIO SAPRÒ VOLARE
NON È UN ADDIO NON È LA FINE NO
È PERCHÉ ORA SO CHE VOGLIO VIVERE LA VITA
DA DOMANI VOGLIO FARE A MODO MIO
Non so dove mi porterà ma ci voglio credere
troverò la mia libertà ad ogni costo
A MODO MIO SAPRÒ VOLARE
NON È UN ADDIO NON È LA FINE NO
È PERCHÉ ORA SO CHE VOGLIO VIVERE LA VITA
DA DOMANI VOGLIO FARE A MODO MIO.
(Grazie a Marco per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiele razy miałem nadzieję na Ciebie, modliłem się do Boga, że jesteś tu ze mną, a teraz, że jesteś daleko
Tylko z moimi kłopotami zacznę od nowa
I już nas nie żałuję.
Nie będę cię szukał od teraz.
NA SWÓJ SPOSÓB UMIEM LATAĆ
TO NIE POŻEGNANIE TO NIE KONIEC.
TO DLATEGO, ŻE TERAZ WIEM, ŻE CHCĘ ŻYĆ ŻYCIEM
OD JUTRA CHCĘ ZROBIĆ TO PO SWOJEMU.
w ciszy słyszałem cię jest twój i mój czas, aby żyć
A jeśli zadzwonisz, wiesz, że tam będę.
I tylko jeśli chcesz, odpowiem
Zamknij oczy dzisiaj będzie noc dla nas
Jeśli chcesz
NA SWÓJ SPOSÓB UMIEM LATAĆ
TO NIE POŻEGNANIE TO NIE KONIEC.
TO DLATEGO, ŻE TERAZ WIEM, ŻE CHCĘ ŻYĆ ŻYCIEM
OD JUTRA CHCĘ ZROBIĆ TO PO SWOJEMU.
Nie wiem, dokąd mnie to zaprowadzi, ale chcę w to uwierzyć
za wszelką cenę odnajdę wolność.
NA SWÓJ SPOSÓB UMIEM LATAĆ
TO NIE POŻEGNANIE TO NIE KONIEC.
TO DLATEGO, ŻE TERAZ WIEM, ŻE CHCĘ ŻYĆ ŻYCIEM
OD JUTRA CHCĘ ZROBIĆ TO PO SWOJEMU.
(Dzięki Marco za poprawki)