Paola & Chiara — E se per caso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "E se per caso", wykonawca: Paola & Chiara.
Tekst piosenki
E se per caso finisse così
senza un motivo, ne un gesto, un pretesto, ne spiegazioni
E se per caso poi finirà così
senza accorgersi che il tempo passa più lento anche se non sembra
come un attimo lungo un’eternità
qui non c'è mai nessuno che
dice cos'è che vuol essere in verità
libera dal mondo
libera da intorno a te libera la voglia di essere qualcuno
libera dal buio dal frastuono
qui non c'è mai nessuno che
E se per caso finisce che non si capisce
senza nemmeno sfiorarsi di tanto così
ma se per caso poi finirà, questa volta
come la volta che hai preso e te ne sei andato da qui
in un attimo lungo un’eternità
qui non c'è mai nessuno che
cancella il dubbio e riaccende la verità
libera dal mondo
libera da intorno a te libera la voglia di essere qualcuno
libera dal buio e dal frastuono
qui non c'è mai nessuno che cambia musica perchè
qui non entra nessuno che ti dirà
che ricominciare libera
e se per caso finisce che non si capisce
allora finita non è
(Grazie a Mauri per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co jeśli tak się skończy
bez powodu, bez gestu, bez pretekstu, bez wyjaśnień
A jeśli przez przypadek, to skończy się tak
nie zauważając, że czas płynie wolniej, nawet jeśli się nie wydaje
jak chwila wieczności
nigdy nie ma tu nikogo, kto
mówi, co to znaczy być prawdziwym
wolny od świata
uwolnij się od otaczającego Cię uwolnij pragnienie bycia kimś
wolne od ciemności od hałasu
nigdy nie ma tu nikogo, kto
A jeśli przypadkowo kończy się to, czego nie rozumiesz
nawet nie dotykając tak wiele
ale jeśli przez przypadek, to się skończy, tym razem
jak wtedy, gdy stąd wyszedłeś.
w chwili wieczności
nigdy nie ma tu nikogo, kto
oczyszcza wątpliwości i rozpala prawdę
wolny od świata
uwolnij się od otaczającego Cię uwolnij pragnienie bycia kimś
wolne od ciemności i hałasu
tutaj nikt nigdy nie zmienia muzyki, ponieważ
nie obejmuje to nikogo, kto ci powie
co zacząć za darmo
a jeśli przypadkowo kończy się to, czego nie rozumiesz
następnie nie jest zakończona
(Dzięki Maury za ten tekst)