Paola Turci — Io e Maria tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Io e Maria", wykonawca: Paola Turci.
Tekst piosenki
Io e Maria siamo state lasciate
e adesso siamo sole
I nostri uomini vivono altre storie
vivono altri amori
Io e Maria dentro al bar a parlare
un po’ di noi
E intanto fuori il sole butta ombre
lunghe lunghe lungo la strada
Maria sospira: «Dai tiriamoci su
non vedi, è primavera!
Guarda quel vestito lì costa molto
ma mi piace sì..
Vieni dentro insieme a me dimmi
come mi sta»
Come sei bella Maria
Mentre ti spogli butti via
Un po’ di malinconia
Ma come sei bella Maria
Se ti guardo con gli occhi di un uomo
Sento forte la gelosia
Ma come sei sexy Maria
Ti guardo e ho gli occhi del mio uomo
Che è appena andato via
Io e Maria tra l’inverno e l’estate
tra il pianto e il sorriso..
Lei si specchia e all’improvviso
mi sembra che sia quasi felice.
Poi mi guarda e dice
«No non devi essere così,
Un nuovo grande amore sì..
per me e per te»
Ma come sei brava Maria
Con il vestito butti via
Un po’ di malinconia
Ma come sei bella Maria
Se ti guardo con gli occhi di un uomo
Sento forte la gelosia
Ma come sei sexy Maria
Ti guardo e ho gli occhi del mio uomo
Che è appena andato via..
Ma come sei brava Maria……
Tłumaczenie tekstu piosenki
Maria i ja zostaliśmy, a teraz jesteśmy sami nasi ludzie żyją inne historie żyją inne miłości Maria i ja w barze rozmawiamy trochę o nas, a tymczasem słońce rzuca długie, długie cienie na drodze Maria wzdycha: "wstańmy, nie widzisz, jest wiosna!
Spójrz na tę sukienkę tam kosztuje dużo, ale lubię tak..
Idziesz ze mną powiedz mi, jak to jest ze mną" jak piękna jesteś Maria, kiedy się rozbierasz rzucasz melancholię, ale jak piękna jesteś Maria, jeśli patrzę na Ciebie oczami mężczyzny, czuję silną zazdrość, ale jak seksowna jesteś Maria, patrzę na Ciebie i mam oczy mojego mężczyzny, który właśnie odszedł ja i Maria między zimą a latem między płaczem a uśmiechem..
Zastanawia się i nagle wydaje mi się, że jest prawie szczęśliwa.
Potem patrzy na mnie i mówi: "Nie, Nie musisz być taki, nowa wielka miłość tak..
dla mnie i dla ciebie" ale jak dobra jesteś Maria z sukienką wyrzucisz trochę melancholii, ale jak piękna jesteś, Mario, jeśli patrzę w oczy człowieka, czuję silną zazdrość, ale jak seksowna jesteś Maria ty patrzę i mam oczy mojego mężczyzny, który właśnie odszedł..
Ale jak dobra jesteś Maria……