Paola Turci — Questa parte di mondo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Questa parte di mondo", wykonawca: Paola Turci.
Tekst piosenki
Dalle strade bagnate di pianto
una perla tra i denti del tempo e il
dolore all' idea
di avere perso a dieci anni l'innocenza..
sola, trascinando coraggio
consapevole che non basterà
cercherai, sceglierai ogni giorno
come vivere
Questa parte di mondo che cosa ti offre?
quale buona occasione, quale opportunità?
tra i poeti distanti e le filosofie
c'è qualcosa che rimane non detto
come un velo tra i tuoi occhi ed il mondo
questa parte di mondo
Dalle strade bagnate di sangue
trascinato dal vento
l'est.. negli occhi
nelle tue lacrime
l'infinita dolcezza che mostri
guardandomi
Questa parte di mondo che cosa ti offre
quale buona occasione, quale consolazione
tra le storie d'amore e le loro bugie
c'è qualcosa che rimane non detto
come un velo tra i tuoi occhi ed il mondo
questa parte di mondo
quale parte del mondo migliore sarà?
Quale buona occasione quale opportunità?
tra i poeti distanti e le filosofie
c'è qualcosa che non ti hanno mai detto
alza il velo tra i tuoi occhi ed il mondo
questa parte di mondo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z mokrych ulic wypłakała się perła w zębach czasu i ból na myśl, że w wieku dziesięciu lat straciła niewinność..
sama, ciągnąc za odwagę, zdaję sobie sprawę, że nie jest łatwo szukać, wybierać, każdego dnia, jak żyć w tej części świata, co on ci oferuje?
jaka jest dobra okazja, jaka jest okazja?
wśród odległych poetów i filozofii jest coś, co pozostaje niewypowiedziane, jak zasłona między twoimi oczami a światem ta część świata z mokrymi od krwi drogami ciągniętymi przez wiatr Wschodu.. w twoich oczach w Twoich łzach niekończąca się słodycz, którą pokazujesz, patrząc na mnie ta część świata co daje ci, jaka jest duża szansa, jakie pocieszenie między historiami miłosnymi a ich kłamstwami jest coś, co pozostaje niewypowiedziane, jak zasłona między twoimi oczami a światem ta część świata jaka część świata jest lepsza?
Jaka jest dobra okazja jaka jest okazja?
wśród poetów odległość i filozofii jest coś, że nigdy nie powiedział ci podnosi zasłonę między oczami a światem tej części świata