Paolo Conte — Alle prese con una verde milonga tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alle prese con una verde milonga", wykonawca: Paolo Conte.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Alle Prese Con Una Verde Milonga
Alle prese con una verde milonga
Il musicista si diverte e si estenua…
e mi avrai, verde milonga che sei stata scritta per me,
per la mia sensibilità, per le mie scarpe lucidate…
per il mio tempo e per il mio gusto
mi avrai, verde milonga inquieta
che mi strappi un sorriso di tregua ad ogni accordo,
mentre fai dannare le mie dita…
…io sono qui, sono venuto a suonare,
sono venuto ad amare, e di nascosto a danzare…
e ammesso che la milonga fosse una canzone,
ebbene io l’ho svegliata e l’ho guidata ad un ritmo più lento…
così la milonga rivelava di sé molto più di quanto apparisse…
la sua origine d’Africa, la sua eleganza di zebra,
il suo essere di frontiera, una verde frontiera…
una verde frontiera tra il suonare e l’amare,
verde spettacolo in corsa da inseguire…
da inseguiere sempre, da inseguire ancora, fino ai laghi biancchi del silenzio
fin che Atahualpa o qualque altro dio
non ti dica: descansate niño, che continuo io…
…io sono qui, sono venuto a suonare,
sono vinuto a danzare, e di nascosto ad amare…
si allude ad Atahualpa Yupanqui, ultimo grande interprete della danza pampera
chiamata milonga
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miscellaneous
Walka Z Zielonym Milonga
Walka z Zielonym Milonga
Muzyk bawi się i jest wyczerpany…
i dostaniesz mnie, Zielona Milonga, że zostałaś dla mnie napisana,
dla mojej wrażliwości, dla moich wypolerowanych butów…
dla mojego czasu i dla mojego gustu
dostaniesz mnie, Zielona niespokojna Milonga.
że zrywasz ze mną rozejm przy każdej transakcji.,
a Ty przeklinasz moje palce.…
...jestem tutaj, przyszedłem grać,
przyszedłem kochać i potajemnie tańczyć…
a jeśli Milonga była piosenką,
obudziłem ją i sprowadziłem w wolniejszym tempie.…
w ten sposób Milonga ujawniła o sobie znacznie więcej, niż się pojawiła…
jego pochodzenie Afryki, jego elegancja zebry,
jego graniczna istota, Zielona granica…
Zielona granica między zabawą a miłością,
zielony bieg Pokaż ścigać…
od prześladowców zawsze, od prześladowców ponownie, do białych jezior ciszy
dopóki Atahualpa lub jakiś inny bóg
nie mów: descansate Niño, że nadal…
...jestem tutaj, przyszedłem grać,
wygrałem tańczyć i potajemnie kochać…
nawiązuje do Atahualpy Yupanqui, ostatniego wielkiego wykonawcy tańca pampera
wyzwanie Milonga