Paolo Conte — Arte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Arte", wykonawca: Paolo Conte.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Arte
L´arte di farmi felice tu la conosci da sempre
ti è naturale un talento, un´arte…
e dici le cose più vere sempre al momento più giusto
gesti e parole possiedi, e un´arte…
Io chiudo gli occhi e penso che forse non è che una finzione teatrale
e provo l´incredulità amara e muta
di ogni pubblico ingenere,
ma quante volte son li a guardar rapito
quel che accade in scena,
arte, che arte!
Così sono sempre felice, ma sempre com quella paura
vivo il mio giorno sospenso a un filo
e passano luci e ombre
e lampi di sguarda e sorrisi
e la tua disumana luce.
Ma quando forse per amore — o chi lo sa —
riesci a scordar la tua parte
e com umana ingenuità accetti me e il corpo splende e si esalta
l´applauso mio arriverà
untuale sempre a render grazie a quell´arte,
´arte di amare…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miscellaneous
Sztuka
Larte mnie uszczęśliwić znasz ją zawsze
oczywiście masz talent, talent.…
i mówisz prawdziwe rzeczy zawsze w odpowiednim momencie
gesty i słowa Jesteś właścicielem, i…
Zamykam oczy i myślę, że może to nic innego jak fikcja teatralna
i odczuwam gorzki, cichy ból.
każdej publiczności,
ale ile razy patrzyłem, jak ich porwano
co się dzieje na scenie,
Sztuka, co za Sztuka!
Więc zawsze jestem szczęśliwy, ale zawsze com, że strach
żyję w moim dniu, wisi na włosku
i mijają światło i cień
i błyski spojrzenia i uśmiechu
i twoje nieludzkie światło.
Ale kiedy, może z miłości-lub kto wie —
czy możesz zapomnieć o swojej roli
i COM ludzka naiwność zabiera mnie i ciało świeci i jest wywyższony
Moja praca nadejdzie
nie zawsze renderowanie dzięki quellarte,
sztuka miłości…