Paolo Conte — Azzurro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Azzurro", wykonawca: Paolo Conte.
Tekst piosenki
Cerco l’estate tutto l’anno
E all’improvviso eccola qua…
Lei è partita per le spiaggie
E sono solo quassù in città
Sento fischiare sopra i tetti
Un aeroplano che se ne va
Azzurro, il pomeriggio è troppo azzurro e lungo
Per me
Mi accorgo di non avere più risorse senza di te
E allora
Io quasi quasi prendo il treno
E vengo, vengo da te
Ma il treno dei desideri
Dei miei pensieri all’incontrario va
Sembra quand’ero all’oratorio
Con tanto sole, tanti anni fa…
Quelle domeniche da solo
In un cortile a passeggiar…
Ora mi annoio più di allora:
Neanche un prete per chiaccherar…
Azzurro, il pomeriggio è troppo azzurro e lungo per me
Mi accorgo di non avere più risorse senza di te
E allora
Io quasi quasi prendo il treno
E vengo, vengo da te
Ma il treno dei desideri
Dei miei pensieri all’incontrario va
Cerco un po' d’Africa in giardino
Tra l’oleandro e il baobab
Come facevo da bambino
Ma qui c'è gente, non si può più:
Stanno innaffiando le tue rose
Non c'è il leone, chissà dov'è…
Azzurro, il pomeriggio è troppo azzurro e lungo per me
Mi accorgo di non avere più risorse senza di te
E allora
Io quasi quasi prendo il treno
E vengo, vengo da te
Ma il treno dei desideri
Dei miei pensieri all’incontrario va
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszukuje lato przez cały rok
I nagle oto ona…
Wyjechała na plaże.
I jestem tylko tutaj, w mieście
Słyszę gwizdy nad dachami.
Samolot odjeżdża.
Jasnoniebieski, dzień jest zbyt jasny i długi
Dla mnie
Zdaję sobie sprawę, że nie mam więcej zasobów bez ciebie
I wtedy
Jestem prawie w pociągu
I idę do ciebie.
Ale pociąg pragnień
Z moich myśli na spotkanie idzie
Wydaje mi się, że kiedy byłem w oratorium
Z tak dużą ilością słońca, wiele lat temu…
W te niedziele sam
Spacer po podwórku…
Teraz jestem bardziej znudzony niż wtedy:
Nawet nie kapłan do rozmowy…
Niebieski, dzień jest zbyt niebieski i długi dla mnie
Zdaję sobie sprawę, że nie mam więcej zasobów bez ciebie
I wtedy
Jestem prawie w pociągu
I idę do ciebie.
Ale pociąg pragnień
Z moich myśli na spotkanie idzie
Szukam Afryki w ogrodzie
Między oleandrem a baobabem
Jak byłem dzieckiem
Ale są tu ludzie, których już nie możesz.:
Podlewają twoje róże
Nie ma lwa, kto wie, gdzie jest…
Niebieski, dzień jest zbyt niebieski i długi dla mnie
Zdaję sobie sprawę, że nie mam więcej zasobów bez ciebie
I wtedy
Jestem prawie w pociągu
I idę do ciebie.
Ale pociąg pragnień
Z moich myśli na spotkanie idzie