Paolo Conte — Bartali tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bartali", wykonawca: Paolo Conte.
Tekst piosenki
Fara` piacere un bel mazzo di rose
e anche il rumore che fa il cellophane
ma un birra fa gola di piu`
in questo giorno appiccicoso di caucciu`.
Sono seduto in cima a un paracarro
e sto penssando agli affari miei
tra una moto e l’altra c’e` un silenzio
che descriverti non saprei.
Oh, quanta strada nei miei sandali
quanta ne avra` fatta Bartali
quel naso triste come una salita
quegli occhi allegri da italiano in gita
e i francesi ci rispettano
che le balle ancora gli girano
e tu mi fai — dobbiamo andare al cine —
— e vai al cine, vacci tu. -
E` tutto un complesso di cose
che fa si che io mi fermi qui
le donne a volte si sono scontrose
o forse han voglia di far la pipi`.
E tramonta questo giorno in arancione e si gonfia di ricordi che non sai
mi piace restar qui sullo stradone
impolverato, se tu vuoi andare, vai…
e vai che il sto qui e aspetto Bartali
scalpitando sui miei sandali
da quella curva spuntera`
quel naso triste da italiano allegro
tra i francesi che si incazzano
e i giornali che svolazzano
C’e` un po' di vento, abbaia la campagna
e c’e` una luna in fondo al blu…
Tra i francesi che si incazzano
e i giornali che svolazzano
e tu mi fai — dobbiamo andare al cine —
— e vai al cine, vacci tu! -
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pokochasz bukiet róż
a nawet hałas, który sprawia, że celofan
ale piwo sprawia, że gardło jest większe
w ten lepki gumowy dzień.
Siedzę na górnym pokładzie
i myślę o moich sprawach.
między motocyklami jest cisza.
Nie wiem, co ci powiedzieć.
Och, jak daleko w moich sandałach
ile Bartali będzie
ten smutny nos jest jak podnoszenie
te zabawne włoskie oczy na spacerze
a Francuzi nas szanują.
że Bele wciąż się kręcą.
muszę iść do kina. —
- idź do kina. -
To wszystko kompleks rzeczy
co sprawia, że zatrzymuję się tutaj
kobiety czasami się gniewały
a może chcą się wysikać.
I siada ten dzień na pomarańczowo i pęcznieje wspomnieniami, których nie znasz
lubię być na zewnątrz.
zakurzony, jeśli chcesz iść, idź…
i idź, że stoję tutaj i czekam na Bartali
skalpowanie na moich sandałach
/ align = "left" /
ten smutny nos od wesołego Włocha
wśród Francuzów, którzy są wściekli
i trzepotanie gazet
Wiatr, szczekanie na wsi
a księżyc na dole jest niebieski.…
Wśród Francuzów, którzy są wściekli
i trzepotanie gazet
muszę iść do kina. —
- idź do kina! -