Paolo Conte — Dal Loggione tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dal Loggione", wykonawca: Paolo Conte.
Tekst piosenki
Lampi
fuori nel buio temporale
e lampi
qui nel Teatro Comunale
lampi
sulle signore ingioiellate
e lampi
su legni e trombe lucidate…
Io, che sono qui per rivederti,
io, che sono qui per ritrovarti,
io, che sono qui per adorarti,
io, che non so un tubo di concerti…
Viva la musica che ti va fin dentro all’anima che ti va…
penso di credere che finiro`
sempre di vivere di te parapunzipunzipunzipum, parapunzipunzipunzipum …
Sul dal loggione io ti osservo
bella
che tuo marito ne e` superbo…
forse
forse tu vuoi che io ci sia
e aspetti
di avere un lampo di follia…
ma gia
le luci sfumano nell’ombra
ecco
ti sei voltata, o almeno sembra…
ma ora
il buio cala e non rimane
altro
che l’incantesimo sublime.
E allora …
viva la musica che ti va fin dentro all’anima che ti va…
penso di credere che finiro`
sempre di vivere di te parapunzipunzipunzipum, parapunzipunzipunzipum …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Błyskawica
Na zewnątrz w ciemności burzy
i błysk
tutaj, w Teatrze Miejskim
błyskawica
na klejnotowych damach
i błysk
na polerowanych rusztowaniach i rurach…
Jestem tu, żeby cię znowu zobaczyć.,
Jestem tu, by cię znaleźć.,
Jestem tu, by cię pokłonić.,
ja, że nie wiem rury koncerty…
Niech żyje muzyka, która idzie do duszy, która idzie do ciebie…
myślę, że wierzę, że skończę
zawsze żyć z wami parapunzipunzipunzipum, parapunzipunzipunzipum …
Przy wejściu obserwuję Cię.
narzeczona
że twój mąż jest świetny.…
być może
może chcesz, żebym tam był.
i czekać
mieć błysk szaleństwa…
ale już
światła znikają w cieniu
Oto
odwróciłaś się, a przynajmniej tak mi się wydaje.…
ale teraz
ciemność spada i nie pozostaje
inny
co za wysublimowane zaklęcie.
I wtedy …
Niech żyje muzyka, która idzie do duszy, która idzie do ciebie…
myślę, że wierzę, że skończę
zawsze żyć z wami parapunzipunzipunzipum, parapunzipunzipunzipum …