Paolo Conte — Il Quadrato E Il Cerchio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Quadrato E Il Cerchio", wykonawca: Paolo Conte.
Tekst piosenki
Ho visto il cielo grigio
e frecce gialle e nere
attraversare spazi lunghi
e larghi in un quadrato ingordo mentre io …
… pensavo al cerchio che
nessuno vede, ma si sente
fremere e vibrare come
un lago indiano d’aria, ecco io …
ho visto una piscina a scacchi
gialli e neri… nuovi ricchi
arrivati ieri in fretta e furia
cosa penso io?..
pensavo ad un amico anche lui
lontanamente indiano, forse
un capo o una comparsa al cine,
cosa voglio io?..
ah, fatemi lavare
ah, fatemi nuotare
ah, ah, ah, fatemi svanire
il tempo èun cerchio che finisce
la dove comincia. neanche una fessura lo interrompe come
quando penso io.
dico del mio silenzio indiano
un dialetto di lontani specchi
e nuvole parlanti, ècosì
che scrivo io…
ah, fatemi asciugare
ah, fatemi scaldare
ah, ah, ah, fatemi svanire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem szare niebo
i żółte i czarne strzałki
przecięcie długich przestrzeni
i w chciwym kwadracie, podczas gdy ja …
... myślałem o kręgu, który
nikt nie widzi, ale czuje
drżeć i wibrować jak
Indian Air Lake, Oto jestem …
widziałem basen w kratkę
żółty i czarny ... new rich
przyjechaliśmy wczoraj w pośpiechu i wściekłości
co ja myślę?..
też myślałem o czymś innym.
zdalnie indyjski, być może
głowa lub pojawienie się w filmie,
czego chcę?..
pozwól mi się umyć.
pozwól mi popływać.
ah, ah, ah, pozwól mi zniknąć
czas-koło, które się kończy
tam, gdzie się zaczyna. nawet pęknięcie nie przerywa tego, jak
kiedy myślę.
mówię o moim indyjskim milczeniu
dialekt odległych luster
i mówić chmury, tak jest
co piszę…
pozwól mi wyschnąć.
pozwól mi się rozgrzać.
ah, ah, ah, pozwól mi zniknąć