Paolo Conte — La donna d'inverno tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La donna d'inverno", wykonawca: Paolo Conte.
Tekst piosenki
Miscellaneous
La Donna D´Inverno
Perché d´inverno è meglio
la donna è tutta più segreta e sola
tutta più morbida e pelosa
e bianca, alfagana, algebrica e penosa
dolce e squisita, è tutta un´altra cosa
vuole andare in gita non sa — non sa — non sa Mentre la neve attenua ogni rumore
e in strada gli autocarri non hanno più motore
e questo è il tempo di lasciarsi sprofundare
nel medioevo delle sua frasi amare,
dice che non vuol peccare
però, si sa lo fa.
Sto trafficando beato me sotto un fruscio di taffetà
e mi domando in fondo se mentre lei splende sul sofà
d´inverno, d´inverno
non sai anche più intelligente.
Si, si d´inverno è meglio
dopo è più facile dormire e andare
oltre i pensieri com un libro
di Lucrezio aperto tra le dita
così è la vita, tra una vestaglia e un mare
chi vuole andare in gita
non sa, non sa, non sa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miscellaneous
Zimowa Kobieta
Dlaczego zima jest lepsza
kobieta jest coraz bardziej skryta i samotna
wszystko jest bardziej miękkie i puszyste
i biały, alfagański, algebraiczny i bolesny
słodki i wyrafinowany, to wszystko inna sprawa
chce wyruszyć w podróż, nie wie — nie wie-nie wie, dopóki śnieg zmiękczy każdy hałas
a na ulicy ciężarówki nie mają już silnika
i nadszedł czas, aby pozwolić sobie na zanurzenie
w średniowieczu jego gorzkie zwroty,
mówi, że nie chce grzeszyć
jednak, wiesz, to robi.
Bawiłem się błogo pod szelestem tafty
i zastanawiam się, w głębi duszy, czy podczas gdy ona świeci na kanapie
zima
nie jesteś mądrzejszy.
Tak, zima jest lepsza.
po łatwiej spać i iść
za myślami kom książka
Lukrecjusz otworzył między palcami
tak właśnie jest życie, między szatą a Morzem
kto chce wyruszyć w podróż
nie wie, nie wie, nie wie