Paolo Conte — Lo zio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lo zio", wykonawca: Paolo Conte.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Lo Zio
Shoe shiner, sho shiner, shoe shiner,
Come back to my Chinatown
I sing for you, shoe shiner
I show a memory´s clown
I shoe a memory´s clown
Shoe shiner, sho shiner…
Come back to my Chinatown
I sing for you, shoe shiner…
Chinatown, Chinatown!
Guardando a orecchio si vede Shangaj
in fondo ai viali di Vienna
e la sua sagoma si accenna
inconfondibile in mezzo al via-vai…
…Tuo zio ti aspetta, raggiungilo
quando ti guarda decifralo:
è tutto cinema, cinema, cinema
ah, come back to my old Chinatown…
Ah, zio, zio, com´è, com´è
spiega a vita, spiega com´è
ah, zio, zio, com´è, com´è
spiegami biene, spiega perché
e piano piano si strotola
di questo film la pellicola
ah, zio, zio…
Come back to my Chinatown…
Ecco Duke Ellingtooon, grade boxeur
tutto vantagli e silenzi…
…Ridi, selvaggio, ridi, ridi
tra i gelsomini dell´Africa buia…
solo il nipote capisce lo zio
non c´è bisogno di diterlo,
sciuscià, ti meriti un dollaro,
Ah! Come back to my old Chinatown
Ah, zio, zio, com´è, com´è
spiega la vita, spiega perché
ah, zio, zio com´è, com´è
spiegami tutto, sppiega cos´è
e intanto tutto si srotola
come di un film la pellicola…
Ah! Zio, zio…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miscellaneous
wujek
Sho Shiner, Sho Shiner, Sho Shiner,
Come back to my Chinatown
Śpiewam dla Ciebie, Shiner buta
I show a memorys clown
I shoe a memorys Clown
Sho Shiner, Sho Shiner…
Come back to my Chinatown
Śpiewam dla Ciebie, Shiner buta…
Chinatown, Chinatown!
Patrząc na ucho widzisz Shangaj
na końcu wiedeńskich bulwarów
a jego sylwetka podpowiada
niewątpliwie na środku ulicy-idź…
... Twój wujek czeka na Ciebie, gonić go
kiedy patrzy na Ciebie, rozszyfruj go:
to wszystko kino, kino, kino
ach, come back to my old Chinatown…
Och, wujek, wujek, jak, jak
wyjaśnij na całe życie, wyjaśnij, jak
och, wujek, wujek, jak, jak
wyjaśnij mi biene, wyjaśnij dlaczego
i powoli, powoli
ten film jest filmem
wujku, wujku.…
Come back to my Chinatown…
Oto Duke Ellingtoon, Klasa boksera
wszystkie przechwałki i milczenie…
... Śmiej się, dziki, śmiej się, śmiej się
wśród jaśminów ciemnej ziemi…
tylko wnuk rozumie wuja
nie musisz o tym mówić.,
zasłużyłeś na dolara.,
Ah! Come back to my old Chinatown
Och, wujek, wujek, jak, jak
wyjaśnij życie, wyjaśnij dlaczego
och, wujek, wujek, jak, jak
wytłumacz mi wszystko, spiega.
a tymczasem wszystko się rozwija
jako film…
Ah! Wujek, wujek…