Paolo Conte — L'Orchestrina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Orchestrina", wykonawca: Paolo Conte.
Tekst piosenki
Ride la stella Aldebaran
ride e fa to be to be to be or not to be ride la stella ride e fa trallalà to be to be to be or not to be
e suona suona l’orchestrina
un motivetto da ballare
hanno la faccia malandrina
ma sono stanchi di suonare suonare
si sta spogliando un’odalisca
è già da un’ora che lo fa esasperante il suo languore aiuto l’orchestrina del mio cuor
ride la stella Aldebaran
ride e fa to be to be to be or not to be ride la stella ride e fa trallallà to be to be to be or not to be ah l’odalisca adesso è nuda
e muove i fianchi in qua e in là
fuori le palme e il vento suda
aria di pioggia e di infelicità
arriva un tipo di Milano
tutto nottabulo languor
mette la mancia sopra il piano
e chiede che si suoni ancora ancor
si suona si suona ancora orchestrina
che poi vedrai che se ne andrà
suonate «bella Madunina»
forza orchestrina del mio cuor
ride la stella aldebaran
ride e fa to be to be to be or not to be ride la stella ride e fa trallallà to be to be to be or not to be ma prima ancora che finisca
altro pensiero ha da pensare
c'è da portare l’odalisca
a fare quattro passi in riva al mare
lo vuol vedere mentre albeggia
esasperante è il suo languor
nel buio che ci ho una scorreggia
ah ah brava orchestrina del mio cuor
(Grazie a LINDA per questo testo e ad Adolfo per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śmieje się gwiazda Aldebaran
śmieje się i sprawia, że być, być lub nie być śmieje się gwiazda śmieje się i robi trallalà To be to Be or not To Be
i gra orkiestrę
motyw do tańca
mają maruderską twarz.
ale są zmęczeni graniem
rozbiera odaliskę
od godziny doprowadza go do szału, pomagając orkiestrze mego serca.
śmieje się gwiazda Aldebaran
śmieje się i robi to be To be, To Be or not To Be śmieje się gwiazda śmieje się i robi tra-la-la to be To Be, To Be or not To be Ah odaliska jest teraz Naga
i porusza biodrami w tę i z powrotem
z palm i wiatr się poci
powietrze deszczu i nieszczęścia
przyjeżdża jakiś Mediolan
całą noc marnieje
stawia napiwek nad podłogą
i prosi go ponownie
grasz nadal grasz orkiestrę
że wtedy zobaczysz, że odejdzie
# patrz Bella Madunina»
orkiestrowa moc mojego serca
śmieje się gwiazda Aldebaran
śmieje się i robi to be To be, To Be or not To Be śmieje się gwiazda śmieje się i robi tra-la-la to be To Be, To Be or not To be, ale jeszcze zanim się skończy
inna myśl musi myśleć
jeść, aby przynieść odaliska
zrobić cztery kroki do morza
chce zobaczyć, jak się podnosi
denerwujące jego drżenie
w ciemności mam pierdnięcie
haha, dobra Orkiestra mojego serca
(Dzięki Lindzie za ten tekst i Adolphowi za poprawki)