Paolo Conte — Nina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nina", wykonawca: Paolo Conte.
Tekst piosenki
Mi porti frutta fresca e color
t’ingegni a darmi amor
t’impegni a darmi amor
mi parli un’italiano d’amor
furtivo e tentator
gentile come un fior…
Nina che splendor
Nina del mio amor
Nina che splendor
Luna
Luna che splendor
Luna del mio amor
Luna che splendor
Nina…
Che bel vestito giallo, ti sta'
da Dio sulla tua pelle
scura sta' da Dio
una collana nera ti fa'
piu' strega e piu' poesia
piu' strega e piu' poesia…
La tua maestra a scuola, la sera
si prende la corriera e fa' un po' di borsa nera,
passavano i carretti nel sole
e tu arrivavi qui
da me venivi qui…
Nina, che splendor
Nina del mio amor
Nina che splendor
Luna
Luna, che splendor
Luna del mio amor
Luna che splendor
Nina…
(Grazie a Eler Rovatti per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przynieś mi świeże owoce i kolor
umiesz dawać mi miłość.
obiecasz mi miłość.
mówisz mi włoski d ' amor
skradanie się i pokusa
delikatny jak kwiat…
Nina, lśniąca
Nina mojej miłości
Nina, lśniąca
Księżyc
Księżyc świeci
Księżyc mojej miłości
Księżyc świeci
Niña…
Co za piękna żółta sukienka.
od Boga na twojej skórze
- Nie wiem.
czarny naszyjnik sprawia, że
więcej czarownic i więcej poezji
więcej czarownic i więcej poezji…
Twoja Nauczycielka jest dziś w szkole.
bierze ekspresowy samochód i robi czarną torbę,
przejeżdżały wozy na słońce
i przyszedłeś tutaj.
przyszedłeś do mnie.…
Nina, że blask
Nina mojej miłości
Nina, lśniąca
Księżyc
Księżyc, że blask
Księżyc mojej miłości
Księżyc świeci
Niña…
(Dzięki Ehlerowi Rovattiemu za ten tekst)