Paolo Conte — Novecento tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Novecento", wykonawca: Paolo Conte.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Novecento
Dicono che quei cieli siano adatti
al cavalli e che le strade
siano polvere di palcoscenico
Dicono che nelle case donne pallide
sopra la vecchia «Singer» cuciano
gli spolverini di percalle,
abiti che contro il vento stiano tesi
e tutto il resto siano balle,
vecchio lavoro da cinesi… eh… eh…
Dicono che quella vecchia canzoncina
dell’ottocento fa sorridere
in un dolce sogno certe bambole
tutte trafitte da una freccia indiana,
ricordi del secolo prima, roba di un’epoca lontana,
epoca intravista nel bagliore bianco
che spara il lampo di magnesio
sul rosso folle del manganesio. eh… eh…
Indacato era il silenzio e il Grande Spirito,
che rellentava la brina, scacciava
i corvi dalla collina…
come una vecchia cuoca in una cucina
sgrida i fantasmi del buongustai
in una lenta cantilena…
Lasciamo stare, lasciamo perdere, lasciamo andare
non lo sappiamo dov’eravamo
in quel mattino da vedere… eh… eh…
Dov’eravamo mai in quel mattino
quando correva il novecento
le grandi gare di mocassino…
lassù, sui palcoscenico pleistocenico,
sull’altopiano preistorico
prima vulcanico e poi galvanico…
dicono che sia tutta una vaniglia,
una grande battaglia,
una forte meraviglia… eh… eh…
Galvanizzato il vento spalancava
tutti i garages e liberava grossi motori entusiamati…
la paglia volteggiava nell’aria gialla
più su del regno delle aquile
dove l’aereo scintilla…
l’aereo scintillava come gli occhi
del ragazzi che, randagi,
lo guardavano tra i rami del ciliegi… eh… eh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miscellaneous
Novecento
Mówią, że te niebiosa pasują
do koni i że drogi
niech będzie pył sceniczny
Mówią, że w domach są Blade kobiety.
nad starym "piosenkarzem" szyją
PERCAL,
ubrania, które napinają wiatr
a reszta to Bele,
stara chińska praca ... hehehehe…
Mówią, że ta stara piosenka
XIX wieku sprawia, że uśmiech
w słodkim śnie niektóre lalki
wszyscy są przebijani indyjską strzałą,
wspomnienia z ubiegłego wieku, rzeczy z odległej epoki,
era błysnęła w białym blasku
który strzela piorunem magnezu
na szalonym czerwonym manganesio. e…
Niezachwiana była cisza i Wielki Duch,
że szron kołysał, odpędzał
Wrony ze wzgórza…
jak stara kucharka w kuchni
skarcić duchy smakoszy
w Slow cantilene…
Zapomnij o tym.
nie wiemy, gdzie byliśmy.
tego ranka, aby zobaczyć ... che ... che…
Gdzie byliśmy tego ranka
kiedy biegł XX wiek
Duże mokasyny wyścigowe…
na scenie plejstoceńskiej,
na prehistorycznym płaskowyżu
najpierw wulkaniczny, a następnie galwaniczny…
mówią, że to wanilia.,
wielka bitwa,
potężny cud ... ech ... ech…
Powiew wiatru
wszystkie garaże i produkowane Duże entuzjastyczne silniki…
słoma wirowała w żółtym powietrzu
więcej o Królestwie Orłów
gdzie samolot błyszczy…
samolot błyszczał jak oczy
z chłopców, którzy, bezpańskich,
patrzyli na niego przez gałęzie wiśni... hehehehe.