Paolo Conte — Un Vecchio Errore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Vecchio Errore", wykonawca: Paolo Conte.
Tekst piosenki
Un vecchio errore vuole inseguirmi
E incatenarmi e trascinarmi li' davanti
Ad ogni specchio per dirmi: guardati…
Io non mi guardo, giro lo sguardo…
La so a memoria troppo questa storia
E` uguale che non ci sia o che ci sia…
Ci provi lo specchio ad inghiottire
Nell' apparenza
L’orgoglio -e' quello che voglio-
Della mia assenza
Vedi, ho pagato gia' il mio soldo di verita'…
Un vecchio errore pagato caro, un gesto avaro,
Avevo il cuore duro allora… ero piu' amaro…
Ero piu' giovane…
Niente di niente… spiega alla gente
Cosa vuol dire, cosa vuol dire amare l’amore,
Senza mai fare neanche un errore…
Ci provi lo specchio ad inghiottire
Nella sua acqua cupa
Non l’apparenza, ma il volto
Che l’assenza sciupa…
Vedi, vedi… Ho pagato gia' il mio soldo di verita'
Un vecchio errore pagato caro, un gesto avaro,
Avevo il cuore duro allora… ero piu' amaro…
Ero piu' giovane…
Niente di niente… spiega alla gente
Cosa vuol dire, cosa vuol dire amare l’amore,
Senza mai fare neanche un errore…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stary błąd chce mnie prześladować
Przykuć mnie i zaciągnąć.
W każdym lustrze, aby mi powiedzieć: spójrz na siebie…
Nie patrzę, odwracam wzrok…
Znam tę historię na pamięć za dużo
To równa się, że nie lub nie…
Spróbuj połknąć lustro
W wyglądzie
Duma jest tym, czego chcę-
Mojej nieobecności.
Już zapłaciłem za prawdę.…
Stary błąd zapłacił drogo, skąpy gest,
Miałem wtedy ciężkie serce ... byłem zgorzkniały.…
Byłem młodszy.…
Niezły... wyjaśnij ludziom
Co to znaczy kochać miłość,
Nigdy nie popełniając żadnego błędu…
Spróbuj połknąć lustro
W jego ponurej wodzie
Nie wygląd, ale twarz
Że brak…
Już zapłaciłem za prawdę.
Stary błąd zapłacił drogo, skąpy gest,
Miałem wtedy ciężkie serce ... byłem zgorzkniały.…
Byłem młodszy.…
Niezły... wyjaśnij ludziom
Co to znaczy kochać miłość,
Nigdy nie popełniając żadnego błędu…