Paolo Meneguzzi — Por Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Por Amor", wykonawca: Paolo Meneguzzi.
Tekst piosenki
Yo nunca lo llegaba a creer
Aquella historia era tan seria
No podìa imaginar que también
Me sucediera a mí…
Y me burlaba una y otra vez
De los amigos que ahora no veía en el bar
Si el sábado ella queda con él, amigo olvídate…
Están nerviosos como gatos
Se molestan por cualquier razón
Y aunque se quedan callados
Con la cabeza dicen siempre no
Pero después a ciertas horas
Dejan media taza de café
Desaparecen en la noche
Mientras te gritan luego volveré…
POR AMOR
Cambia toda tu vida
Mientras sueñas con la barba afeitada
Frente al espejo nuevas poses
Cada día el cielo es más azul…
Es POR AMOR
Que te muerdes las uñas
Y estás celoso de que alguien la mire
Y ya es demasiado tarde
Esta vez me ha tocado a mí, a mí…
Un nudo en el estómago que me hace pasar de todo
No hablo, no duermo, no como
Te llamo y se me apaga la luz
Si no respondes tú, oh tú…
Me invento siempre nuevos chistes
Cuando ríes eres única
Cambio la «ese» por la «efe» si me sigues con tu juventud
Y en algún banco de ese parque
Nos abrazamos con tanta energía
Yo te beso entre los labios
Por sentirte todavía mía…
POR AMOR
Cambia toda tu vida, dibujando corazones con tiza
En el patio de la escuela
Que el futuro siempre borra después…
Es POR AMOR que se cambia la vida
Y somos cada uno estrellas fugaces
Tú como una herida
Vas tatuada en mí…
Y ahora véte y dime adiós
Rómpeme el alma en dos
Y con otro, sé feliz y ya no pienses más
En mi rabia contenida, ni en mi melancolía…
POR AMOR
Se cambia toda la vida
Se perdona, se recobra esperanza
Para empezar desde cero
Para seguir con la misma ilusión…
Es POR AMOR
Que se cambia la vida
Y se descubre una ternura infinita
Cuando sobran las palabras
Y se vive en una nube…
POR AMOR…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy w to nie wierzyłem.
Ta historia była taka poważna.
Nie mogłem sobie wyobrazić, że on też
To mi się przytrafiło.…
I śmiałem się w kółko.
Z przyjaciół, których teraz nie widziałem w barze,
Jeśli zostanie z nim w sobotę, zapomnij.…
Denerwują się jak koty.
Martwią się z jakiegokolwiek powodu
I choć milczą,
Z głową zawsze mówią nie
Ale potem w określonym czasie
Zostawiają pół szklanki kawy
Znikają w nocy.
Kiedy na Ciebie krzyczą, wrócę.…
Z MIŁOŚCI
To zmienia całe twoje życie
Tak długo, jak marzysz o ogolonej brodzie,
Przed lustrem nowe pozy
Z każdym dniem niebo staje się niebieskie.…
Chodzi o miłość.
Że gryziesz paznokcie.,
I jesteś zazdrosny, że ktoś na nią patrzy.
I jest już za późno.
Tym razem dotknął mnie, mnie.…
Węzeł w brzuchu, który zmusza mnie do przejścia przez to wszystko
Nie mówię, nie śpię, nie jem.
Dzwonię do Ciebie i gaśnie Mi Światło.
Jeśli nie odpowiesz, o ty.…
Zawsze wymyślam nowe żarty.
Kiedy się śmiejesz, jesteś wyjątkowa.
Zmieniam " ten " Na "Efe", jeśli pójdziesz za mną ze swoją młodością.
I na jakiejś ławce w tym parku.
Przytulamy się z taką energią,
Całuję cię między usta.
Za to, że wciąż jesteś moja.…
Z MIŁOŚCI
Zmień całe swoje życie, rysując serca kredą
Na szkolnym podwórku
Że przyszłość zawsze zanika po…
To z powodu miłości zmienia życie
I wszyscy jesteśmy spadającymi gwiazdami,
Jesteś jak rana,
Tatuujesz na mnie.…
A teraz idź się pożegnać.
Rozwal mi duszę na pół.
I z drugim, bądź szczęśliwy i nie myśl więcej.
Ani w mojej powściągliwej wściekłości, ani w mojej melancholii.…
Z MIŁOŚCI
To zmienia całe życie
Żegna się, nadzieja zostaje przywrócona.
Aby zacząć od zera
Aby podążać za tą samą iluzją,…
Chodzi o miłość.
Co zmienia życie
I odkrywa nieskończoną czułość
Kiedy słowa pozostają
I żyje w chmurze,…
Z MIŁOŚCI…