Paolo Nutini — Looking For Something tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Looking For Something", wykonawca: Paolo Nutini.
Tekst piosenki
Now the dirt is washed away
And all alibis are out
And the hands that used to heal me only curse me now.
The echoes of a woman so kind
Rain like waterfalls and ice-cream on my worried mind.
I lay there in the puddle of myself
Fishing for a brand new wish from that bucket down the well.
And in her colours I find my faith,
Cause I remember every word that lady used to say.
She said hearts can’t break themselves
Looking for something, leaving with nothing
But souls can save themselves
Learning to fly, sweet mother of mine!
Be a long way home without you
It’s such a long way home without you.
Yeah, yeah.
Miss my mother, like no other,
Made me human, made me brother
Hands would swell and they would blister for my sake and my sisters
The guardian of my karma, keep my feet on terra firma
And then release me like a scion to the sky!
She said that hearts can’t break themselves
Looking for something, leaving with nothing
But souls can save themselves
Learning to fly, sweet mother of mine!
This heart can tell sometime
Sister, you have some hungry eyes
Can bite back you’re hypnotized
Smiling faces in disguise
Can bite back you’re hypnotized.
Keep going against the grain
And soon that’s all, soon that’s all you’ll know
And soon that’s all you’ll know
And let’s get this straight
Sometimes you’ll rise, and there’s times you’ll fall
After all, you’re just blood and bones
And you don’t owe no one nothing
No, you don’t owe no one
So don’t live like one price is right,
Cause there’s some things in your life that you can fight!
She said that hearts can’t break themselves
Looking for something, wind up with nothing
But souls can save themselves
Learning to fly, sweet mother of mine!
Of mine.
She said hearts can’t break themselves
Looking for something, leaving with nothing
But souls can save themselves
Learning to fly, learning to fly
She said that souls can save themselves
Learning to fly, learning to fly
Oh souls can save themselves
Learning to fly, learning to fly
Oh momma, how I love you!
Learning to fly, learning to fly
No momma, how I love you
Learning to fly, sweet mother of mine!
We’re a long way home without you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz Brud jest zmyty.
/ Align = "left" /
A ręce, które mnie uzdrawiały, przeklinają mnie teraz.
The echoes of a woman so kind
Deszcz jak wodospady i lody na moim zmartwionym umyśle.
Leżałem w kałuży siebie
Łowienie nowych życzeń z wiadra w dół studni.
And in her colours I find my faith,
Bo pamiętam każde słowo, które mówiła ta pani.
Powiedziała, że serca nie mogą się złamać.
Szukam czegoś, odchodzę z niczym.
Ale dusze mogą się uratować.
Uczysz się latać, moja słodka Matko!
Be A long way home without you
To taka długa droga do domu bez ciebie.
Tak, tak.
Tęsknię za moją matką, jak nikt inny.,
Uczynił mnie człowiekiem, uczynił mnie bratem
Ręce by Puchły i pęcznieją dla mojego dobra i moich sióstr.
Strażniku mojej karmy, trzymaj moje stopy na terra firma
A potem wypuść mnie jak potomka do nieba!
Powiedziała, że serca nie mogą się złamać.
Szukam czegoś, odchodzę z niczym.
Ale dusze mogą się uratować.
Uczysz się latać, moja słodka Matko!
To serce może powiedzieć kiedyś
Siostro, masz głodne oczy.
Jesteś zahipnotyzowany.
Uśmiechnięte twarze w przebraniu
Możesz odgryźć, że jesteś zahipnotyzowany.
/ Align = "left" / Linear
And soon that 's all, soon that' s all you ' ll know
I wkrótce to wszystko co będziesz wiedział
Wyjaśnijmy to sobie.
Sometimes you 'll rise, and there' s times you ' ll fall
W końcu jesteś tylko krwią i kośćmi.
I nie jesteś nikomu nic winien.
Nie, Nie jesteś nikomu winien.
Więc nie żyj tak, jakby jedna cena była dobra.,
Bo są pewne rzeczy w twoim życiu, z którymi możesz walczyć!
Powiedziała, że serca nie mogą się złamać.
Szukam czegoś, kończę z niczym.
Ale dusze mogą się uratować.
Uczysz się latać, moja słodka Matko!
Mojego.
Powiedziała, że serca nie mogą się złamać.
Szukam czegoś, odchodzę z niczym.
Ale dusze mogą się uratować.
Learning to fly, learning to fly
Powiedziała, że dusze mogą się zbawić.
Learning to fly, learning to fly
/ Align = "left" /
Learning to fly, learning to fly
Mamo, jak ja cię kocham!
Learning to fly, learning to fly
Nie mamo, jak ja cię kocham
Uczysz się latać, moja słodka Matko!
Jesteśmy daleko do domu bez ciebie.