Paolo Vallesi — Cuori lontani tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cuori lontani", wykonawca: Paolo Vallesi.
Tekst piosenki
telegrafi amorosi
richiama ancora se la linea casca
i grilli lamentosi
e poi la vita quasi tutti i giorni
la stessa sempre uguale
con i biglietti andata e dei ritorni
e al collo un cannocchiale
Le lunghe attese gli altri per la strada
serpenti e tentazioni
la solitudine che gira nuda
si veste di emozioni
e poi gli oggetti in casa silenziosi
le foto sugli altari e i souvenir
le vecchie storie i dubbi più gelosi
e la paura degli aeroplani.
Cuori lontani
acrobati innamorati
quando mi chiami?
Amore non c'è amore senza te ma che vita è?
Le lunghe notti e il letto troppo grande
i sogni e le promesse
ma fra la biancheria il sole accende
le tue mutandine rosse!
E poi i regali i libri e le canzoni
che piangi sui divani anche nei bar
e le tue mani amore i tuoi maglioni
quanto mi pensi?
Perché ancora non mi chiami
Cuori lontani
discoboli innamorati
quanto mi ami?
Amore immenso amore dove sei?
Cuori ormai in esilio
cuori lontani
che vogliono incontrarsi come noi.
Accendi il cuore anche tu in questo buio che c'è
il tempo non passa più
amore che vita è?
Ma finalmente un giorno qui vicini
toccarsi con le mani
e amarsi amarsi e darsi di bambini
piangere e dirsi «perché amore non rimani?»
Cuori lontani
ma sempre più innamorati
cuori lontani
amore immenso amore dove sei
cuori lontani
innamorati come noi che ci perdiamo per la vita
e siamo cuori lontani.
Tłumaczenie tekstu piosenki
telegrafy miłosne
zadzwoń ponownie, jeśli linia casca
świerszcze żałobne
a potem życie prawie codziennie
to samo jest zawsze równe
z biletami w obie strony
a na szyi luneta.
Długo czekali na innych na ulicy
węże i pokusy
samotność obracająca się nago
ubiera się z emocjami
a potem ciche przedmioty w domu
zdjęcia na ołtarzach i pamiątki
stare historie najbardziej zazdrosne wątpliwości
i strach przed samolotami.
Odległe serca
zakochani akrobaci
kiedy do mnie zadzwonisz?
Miłość bez ciebie nie ma miłości, ale co to za życie?
Długie noce i łóżko jest za duże
marzenia i obietnice
ale wśród bielizny słońce świeci
twoje czerwone majtki!
A potem prezenty książki i piosenki
że płaczesz na sofach nawet w barach
a twoje ręce kochają Twoje swetry
ile myślisz?
Dlaczego do mnie nie dzwonisz?
Odległe serca
zakochani dyskoboli
jak bardzo mnie kochasz?
Wielka miłość miłość gdzie jesteś?
Serca są teraz na wygnaniu
odległe serca
chcą się spotkać, tak jak my.
Zapal serce i jesteś w tej ciemności
czas już nie mija
miłość jakie jest życie?
Ale w końcu kiedyś tutaj
dotykając się rękami
i kochać się nawzajem kochać i być dziećmi
płacz i mów do siebie " dlaczego miłość nie pozostaje?»
Odległe serca
ale coraz więcej zakochanych
odległe serca
ogromna miłość miłość, gdziekolwiek jesteś
odległe serca
zakochani tacy jak my, zagubieni na całe życie
i jesteśmy odległymi sercami.