Paolo Vallesi — La nave dei folli tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La nave dei folli", wykonawca: Paolo Vallesi.
Tekst piosenki
Li vedo camminare lenti
interminabili corsie
o ciondolare sonnolenti
a bocca aperta per le vie
sbarre di vetro alle finestre
e in fondo all’anima chiss?
che solitudine terrestre
che abissi di fragilit?.
Li vedo senza le catene
n? cuffie per l’elettroshock
con i calmanti nelle vene
li vedo come in un Van Gogh
parlano e ridono da soli
e in questa nave di follia
fanno le vele coi lenzuoli
e rotta per la lontanissima Utopia.
Senza passato n? futuro
li vedo sbandano qua e l?
? un pipistrello il mare oscuro
che insegue l’anima a zig-zag
li sento urlare disperati
come sirene in agonia
come bambini abbandonati
per sempre in questa galleria
li vedo piangere all’aperto
ma non sapranno mai perch?
intorno? solo un gran deserto
n? come mai per loro amore non ce n'?.
Ci fosse un Dio
nell’infinito
lui lo vorrebbe
accanto a se questo suo popolo
smarrito
e forse un Dio
per loro c'?.
Li vedo in giro sono tanti
diversi e uguali a tutti noi
quando? un inferno andare avanti
quando ti perdi… e accade a tutti
prima o poi.
Ci fosse un Dio
nell’infinito
lui lo vorrebbe
accanto a se questo suo popolo
smarrito
e forse un Dio
per loro c'?
ci fosse un Dio
nell’infinito
ci fosse un Dio
nell’infinito
ci fosse un Dio…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę, jak idą powoli
nieskończone smugi
lub zwisają senny
ziewanie na ulicach
szklane kraty w oknach
a w głębi serca Chiss?
co za ziemska samotność
co to za otchłań fragilitu?.
Widzę ich bez łańcuchów.
H? słuchawki elektryczne
z lekami uspokajającymi w żyłach
widzę je jak w Van Gogh.
mówią i śmieją się sami
i w tym statku szaleństwa
robią żagle z pościelą
i droga do odległej utopii.
Bez przeszłości n? przyszłość
widzę, że tu są i L?
? Bat ciemne morze
nawiedzający duszę zygzakami
słyszę, jak krzyczą w rozpaczy
jak syreny w agonii
jak porzucone dzieci
na zawsze w tej galerii
widzę, jak płaczą na ulicy
ale nigdy nie dowiedzą się dlaczego?
wokół? po prostu Wielka Pustynia
H? dlaczego ich miłość nie istnieje?.
Czy Bóg był
w nieskończoności
chciałby
/ align = "left" /
stracić
a może Bóg
dla nich tam?.
Widzę ich wokół dużo
różne i równe nam wszystkim
kiedy? piekło iść do przodu
kiedy się zgubisz ... i to się dzieje ze wszystkimi
prędzej czy później.
Czy Bóg był
w nieskończoności
chciałby
/ align = "left" /
stracić
a może Bóg
dla nich tam?
Czy Bóg był
w nieskończoności
Czy Bóg był
w nieskończoności
Czy Bóg był…