Paolo Vallesi — Lontano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lontano", wykonawca: Paolo Vallesi.
Tekst piosenki
e non sei così cattiva
senza te però la vita
non è più una cosa viva
l’attraverso come un cieco
e urto ancora in tanti sbagli
solo a volte e d’improvviso «vedo»
da impossibili spiragli.
E lo vedo da lontano
che non eri una minaccia
che anche tu ti difendevi
quando mi gridavi in faccia
e ad un tratto sembri un’altra
che qualcuno mi presenta
non lo so perché la vicinanza
dopo un poco ci spaventa.
E respiro il mare il mare immenso
da lontano io .ti penso.
Amerò amerai
da lontano capirai
tutto il male del passato e mi perdonerai
amerai amerò
e in ogni donna ormai ti rivedrò
lontano non si perde nessuno
e più vicino ti sarò.
Da lontano non c'è rabbia
ma un ambiguo desiderio
com'è vero che si cambia
non prendiamoci sul serio
e oggi anch’io ho la tua impazienza
e non ascolto mai un consiglio
è così che nella lontananza
lentamente ti assomiglio.
E respiro amore amore immenso
non lo senti che ti penso.
Amerò amerai
da lontano ascolterai
la canzone del passato e mi ricorderai
amerai amerò
e in ogni donna ancora ti vedrò
lontano non si perde nessuno
e più vicino ti sarò.
Amerai amerò
per tutto il tempo ancora ti amerò
lontano e per sempre lontano
più vicino ti sarò.
Tłumaczenie tekstu piosenki
i nie jesteś taka zła.
bez ciebie życie
to już nie jest żywa rzecz
przez to jak ślepy
i wiele innych błędów
tylko czasami i nagle " widzę»
przed niemożliwymi zakrętami.
I widzę go z daleka.
że nie byłeś Zagrożeniem.
że też się broniłeś.
kiedy krzyczałeś mi w twarz.
i nagle wyglądasz zupełnie inaczej.
że ktoś mnie reprezentuje
Nie wiem, ponieważ bliskość
po chwili nas przeraża.
I oddycham morzem ogromne morze
z daleka ja .myślę o Tobie.
Będę cię kochał.
z daleka zrozumiesz
całe zło z przeszłości, a Ty mi wybaczysz.
będziesz kochał ja będę kochał
i w każdej kobiecie cię zobaczę.
daleko nie stracisz nikogo
im bliżej będę do ciebie.
Z daleka nie ma gniewu
ale niejednoznaczne pragnienie
jak to prawda, że się zmieniasz
nie traktujmy tego poważnie.
dziś też mam Twoją niecierpliwość.
i nigdy nie słucham Rady
oto jak w oddali
powoli wyglądam jak ty.
I oddech miłości ogromna miłość
nie czujesz, że o tobie myślę.
Będę cię kochał.
z daleka usłyszysz
piosenka z przeszłości i będziesz mnie pamiętać
będziesz kochał ja będę kochał
i w każdej kobiecie jeszcze cię zobaczę.
daleko nie stracisz nikogo
im bliżej będę do ciebie.
Będziesz kochał ja będę kochał
przez cały ten czas nadal będę cię kochać.
daleko i na zawsze daleko
im bliżej będę do ciebie.