Paolo Vallesi — Non Credo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Non Credo", wykonawca: Paolo Vallesi.
Tekst piosenki
e ogni domenica andare alla messa
come un tranquillo bigotto
come un tranquillo bigotto che crede
di aver raggiunto la sue terra promessa
è troppo facile è facile lo so
è troppo facile amare i fratelli
che ti somigliano e comprano il pane
e non pensare a chi e non pensare
e non pensare alle speranze di quelli
che al mondo muoiono ancora
che al mondo muoiono ancora di fame e poi
facile è andarsene in pellegrinaggio
e consolare una madonna piangente
e dimenticarsi poi
dimenticarsi di prendere in braccio
una bambina che piange perché non ha niente
che piange perché non ha niente
Non credo
a chi ogni giorno predica il suo credo
e dall’alto gli altri giudica
non credo
Ci siamo fatti anche una religione
a nostra immagine e somiglianza
mi sembra vuota e non parla più al cuore
mi sembra vuota e una favola pare
sembra la maschera della speranza
un film già visto che nessuno guarda più
e i video dei venditori di fumo
predicando ci stanno imbrogliando
sono le cose che contano ormai di più
le cose contano ormai più dell’uomo
questa oggi è la legge
è la legge che domina il mondo
che domina il mondo
Non credo
a questi giorni ipocriti che vedo che vedo
specchiarsi in mille immagini
non credo
ai sogni di nessun potere
Ma invece credo credo a chi non ha non ha mai smesso di amare
anche se in chiesa ormai
anche se in chiesa non
non riesce più ad entrare
io credo all’ultimo sogno che è rimasto
che un giorno tutto sarà giusto
io credo al dio che è dentro gli uomini
io credo al dio che vedo
per strada crocifiggere ogni giorno
è lui che sento vero
con l’ignoranza ceca di un bambino io e con la sua testarda ingenuità
.e il suo destino
io credo .io credo
Tłumaczenie tekstu piosenki
i w każdą niedzielę iść na mszę
jak cichy Fanatyk
jak cichy Fanatyk, który wierzy
docierając do Ziemi Obiecanej
to zbyt łatwe.
zbyt łatwo jest kochać rodzeństwo
że są tacy jak ty i kupują chleb
i nie myśl o kim i nie myśl o kim
i nie myśl o nadziejach tych
że świat wciąż umiera
że świat wciąż umiera z głodu, a potem
łatwo jest odejść na pielgrzymkę
i pocieszyć płaczącą Madonnę
i zapomnieć później
zapomnij wziąć się w garść
mała dziewczynka płacze, bo nie ma nic
który płacze, bo nic nie ma
Nie wierzę.
kto codziennie głosi swoje credo
a na górze inni oceniają
Nie wierzę.
My też uczyniliśmy sobie religię
na nasz obraz i podobieństwo
wydaje mi się pusta i nie rozmawia już z sercem.
wydaje mi się, że jest pusty i wydaje się, że bajka
wygląda jak maska nadziei
film już widział, że nikt już nie ogląda
i wideo sprzedawców dymu
głosząc nas oszukują
to jest to, co się liczy teraz najbardziej
teraz wszystko liczy się bardziej niż człowiek
to jest dzisiaj prawo
jest to prawo, które dominuje nad światem
dominujący świat
Nie wierzę.
w te obłudne dni widzę to, co widzę
lustro w tysiącach obrazów
Nie wierzę.
do marzeń o żadnej władzy
Ale zamiast tego myślę, że wierzę, kto nigdy nie przestał kochać
chociaż w kościele teraz
chociaż w Kościele nie
nie może już wejść.
wierzę w ostatni sen, który pozostał
że pewnego dnia wszystko będzie dobrze
wierzę w Boga, który jest wewnątrz ludzi
wierzę w Boga, którego widzę
na ulicy ukrzyżować każdego dnia
to jest to, co czuję, naprawdę
z ignorancją dziecka jestem i z jego upartą naiwnością
.i jego los
wierzę.