Paolo Vallesi — Non si ferma mai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Non si ferma mai", wykonawca: Paolo Vallesi.
Tekst piosenki
il tempo fregherà anche me non ho mappe di illusioni
e la bussola non c'è
non riesco a far più niente
chiuso in gabbia anch’io
dentro un mondo indifferente
che va avanti senza un Dio
e sento
che solo questa volontà
di andare avanti ancora
non cerco false verità
ed ho una vita sola
ed un bisogno immenso
di darle almeno un senso
per spazio ai sogni miei
lungo questo viaggio che
non si ferma mai
perché è forte più di me questa voglia dentro me non si ferma mai
ed ho bisogno credi anch’io
di lasciare un segno mio
lungo questa strada questo mio cammino
che non finisce mai
ma intanto il tempo corre
non ci aspetterà
chiude dietro a sé le porte
ci costringe a accelerare sempre
senza fiato, senza forza, senza fantasia,
e consuma ogni speranza
fra le mani acqua che va via
e resta questa volontà di andare avanti ancora
sfidando la fragilità di una vita sola
che va vissuta adesso
lanciata come un sasso
in questo lungo viaggio che
non ha mai confine
come un grande mare
non si ferma mai
perché è forte più di me questa voglia dentro me non si ferma mai
il bisogno di abbracciare il mondo
per scoprire che
che non basta mai
perché ognuno dentro sé ha un motore vivo un cuore
che non si ferma mai
perché è forte più di me perché è forte dentro me anche quando è notte
anche se ho paura
questa ruota gira forte più di me dentro mille lotte
dentro ogni avventura
c'è una volontà che non può finire mai
non si ferma mai non si ferma mai
Tłumaczenie tekstu piosenki
czas będzie oszukiwał nawet mnie, nie mam kart iluzji
a kompasu nie ma
nic więcej nie mogę zrobić.
ja też jestem zamknięty w klatce.
wewnątrz obojętnego świata
co dzieje się bez Boga
i czuję
co tylko ta wola
iść do przodu ponownie
nie szukam fałszywych prawd
i mam jedno życie.
i ogromna potrzeba
dać jej jakiś sens.
dla przestrzeni dla moich snów
wzdłuż tej podróży, że
nigdy się nie zatrzymuje
dlaczego jest silniejszy ode mnie to pragnienie we mnie nigdy się nie kończy
ja też.
zostawić
/ align = "left" /
który nigdy się nie kończy
ale tymczasem czas ucieka
nie będzie na nas czekał.
zamyka za sobą drzwi
to sprawia, że zawsze przyspieszamy
bez tchu, bez siły, bez wyobraźni,
i pochłania wszelką nadzieję
między rękami woda ucieka
i pozostaje to pragnienie, aby iść do przodu ponownie
kwestionowanie kruchości jednego życia
co trzeba żyć teraz
rzucony jak kamień
w tej długiej podróży, która
nigdy nie graniczył
jak wielkie morze
nigdy się nie zatrzymuje
dlaczego jest silniejszy ode mnie to pragnienie we mnie nigdy się nie kończy
potrzeba ogarnięcia świata
aby dowiedzieć się, co
co nigdy nie wystarczy
ponieważ każdy w sobie ma żywy silnik serca
który nigdy się nie zatrzymuje
ponieważ jest silniejszy ode mnie, ponieważ jest silny we mnie, nawet gdy jest noc
chociaż się boję.
to koło kręci się mocniej niż ja w tysiącach walk
wewnątrz każdej przygody
jest wola, która nigdy nie może się skończyć
nigdy się nie zatrzymuje nigdy się nie zatrzymuje