Papas Da Língua — Democracy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Democracy", wykonawca: Papas Da Língua.
Tekst piosenki
Foi ali bem no meio do capão
Se embalava a nativa no colo
E descia da mata num cipó
Entre índios e brancos gritava
Entre a cruz e a espada do Senhor
Viu Jesus que a cativa sangrava
E lhe deu de presente um berimbau
Pra cantar e espantar todo mal
Muito ouro se achava por aqui
Mas no mundo é que ele brilhava
E quem vive na terra patropi
De pobreza e preguiça se cala
Viva o sol, viva o lixo, viva a voz
Viva macunaíma nosso herói
Desse culto à miséria eu já cansei
Canta a voz da mentira outra vez
Democracy, it´s a hard way
Povo pacífico, povo oprimido, povo apolítico
Povo que canta, que males espanta
Povo que reza unido na fome
Nossa guerra não tem terremoto
Nosso voto é de felicidade
Viva o índio glorioso do Xingu
Viva o nosso anão gabiru
Democracy, it´s a hard way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem tam na samym końcu.
Jeśli embalava korzenia szyjki macicy
I szedł z lasu w winorośli
Między Indianami i białymi, krzyknął
Między krzyżem a mieczem Pana
Zobaczył Jezus, który urzeka sangrava
I dał jej berimbau
Śpiewać i zaskakiwać wszystko źle
Dużo złota było tutaj
Ale na świecie jest to, że świeciło
I tych, którzy żyją na ziemi patropi
Ubóstwo i lenistwo, jeśli Kala
Niech żyje słońce, Niech żyje śmieci, żywy głos
Viva macunaíma
Ten kult cierpienia jestem już zmęczony
Śpiewa głos kłamstwa jeszcze raz
Demokracja, its a hard way
Ludzie spokojni, uciskani Ludzie, Ludzie apolityczni
Ludzie, którzy śpiewają, że zło uderza
Ludzie, którzy modlą Królestwo głodu
Nasza wojna, nie trzęsienie ziemi
Nasz głos jest szczęściem
Żyjący Indianin chwalebne Xingu
Niech żyje nasz Karzeł gabiru
Demokracja, its a hard way