Paper Heart — Closer to You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Closer to You", wykonawca: Paper Heart.
Tekst piosenki
From your silence I guess you’ve drawn a line through my name
Temporary blindness has prevented me from doing the same
My friends worry about me I guess I haven’t gotten my fill
Maybe someday I’ll erase you I don’t know if I can or will.
What we had could’ve been unique
But your pride put that to sleep
Next time I won’t get that deep
With someone who’s mind is not complete.
This is no way for me to get closer to you
When you’ve all but said that we are through
This is no way for me to get closer to you
Don’t confuse my asking with begging you
This is no way
This is no way.
From your hesitation I guess your life has no need for a change
Temporary highness fades and afterwards all you have is the shame
My friends try and warn me even though I know its wrong
My mind still tells me there’s a reason to keep hanging on.
What we had could’ve been unique
But your pride put that to sleep
Next time I won’t get that deep
With someone who’s mind is not complete
This is no way for me to get closer to you
When you’ve all but said that we are through
This is no way for me to get closer to you
Don’t confuse my asking with begging you
This is no way
This is no way.
This is no way for me to get closer to you
When you’ve all but said that we are through
This is no way for me to get closer to you
Don’t confuse my asking with begging you
This is no way
This is no way.
Before you start comparing me to your new boyfriend
Remember we never really had a chance to begin
So don’t say he does all the things I’d do if I were there
Cause you truly don’t know how much of me I’d share.
What we had could’ve been unique
But your pride put that to sleep
Next time I won’t get that deep
With someone who’s mind is not complete
This is no way for me to get closer to you
When you’ve all but said that we are through
This is no way for me to get closer to you
Don’t confuse my asking with begging you
This is no way
This is no way.
All Rights Reserved.
Administered by Radford Entertainment, LLC.
Used by Permission.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z twojego milczenia, chyba wyznaczyłeś linię przez moje imię.
Tymczasowa ślepota uniemożliwiła mi zrobienie tego samego.
Moi przyjaciele martwią się o mnie. chyba nie mam dość.
Może kiedyś cię wymażę. Nie wiem, czy mogę, czy będę.
To, co mieliśmy, mogło być wyjątkowe.
Ale twoja duma uśpiła to.
Następnym razem nie wejdę tak głęboko.
Z kimś, kto nie ma kompletnego umysłu.
Nie mogę się do ciebie zbliżyć.
Kiedy powiedziałeś, że z nami koniec
Nie mogę się do ciebie zbliżyć.
Nie myl mojej prośby z błaganiem
To niemożliwe.
To niemożliwe.
Z twojego wahania wynika, że Twoje życie nie potrzebuje zmian.
Chwilowa wysokość zanika, a potem zostaje Ci tylko wstyd.
Moi przyjaciele próbują mnie ostrzec, chociaż wiem, że to złe.
Mój umysł wciąż mówi mi, że jest powód, by się trzymać.
To, co mieliśmy, mogło być wyjątkowe.
Ale twoja duma uśpiła to.
Następnym razem nie wejdę tak głęboko.
Z kimś, kto nie ma kompletnego umysłu
Nie mogę się do ciebie zbliżyć.
Kiedy powiedziałeś, że z nami koniec
Nie mogę się do ciebie zbliżyć.
Nie myl mojej prośby z błaganiem
To niemożliwe.
To niemożliwe.
Nie mogę się do ciebie zbliżyć.
Kiedy powiedziałeś, że z nami koniec
Nie mogę się do ciebie zbliżyć.
Nie myl mojej prośby z błaganiem
To niemożliwe.
To niemożliwe.
Zanim zaczniesz porównywać mnie do swojego nowego chłopaka
Pamiętaj, że nigdy nie mieliśmy szansy zacząć
Więc nie mów, że robi wszystkie rzeczy, które ja bym zrobiła, gdybym tam była.
Bo naprawdę nie wiesz, ile ze mnie bym się podzielił.
To, co mieliśmy, mogło być wyjątkowe.
Ale twoja duma uśpiła to.
Następnym razem nie wejdę tak głęboko.
Z kimś, kto nie ma kompletnego umysłu
Nie mogę się do ciebie zbliżyć.
Kiedy powiedziałeś, że z nami koniec
Nie mogę się do ciebie zbliżyć.
Nie myl mojej prośby z błaganiem
To niemożliwe.
To niemożliwe.
Wszelkie Prawa Zastrzeżone.
Zarządzana przez Radford Entertainment, LLC.
Używany za pozwoleniem.