Paper Lace — The Night Chicago Died tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Night Chicago Died", wykonawca: Paper Lace.
Tekst piosenki
Daddy was a cop
On the East side of Chicago
Back in the USA
Back in the bad old days
In the heat of a summer night
In the land of the dollar bill
When the town of Chicago died
And they talk about it still
When a man named Al Capone
Tried to make that town his own
And he called his gang to war
With the forces of the law
I heard my momma cry
I heard her pray the night Chicago died
I heard my momma cry
I heard her pray the night Chicago died
Brother, what a night the people saw
Brother, what a fight the people saw
Yes, indeed
And the sound of the battle rang
Through the streets of the old East Side
Till the last of the hoodlum gang
Had surrendered up or died
There was shouting in the street
And the sound of running feet
And I asked someone who said
'Bout a hundred cops are dead
I heard my momma cry
I heard her pray the night Chicago died
Brother, what a night it really was
Brother, what a fight it really was
Glory be I heard my momma cry
I heard her pray the night Chicago died
Brother, what a night the people saw
Brother, what a fight the people saw
Yes, indeed
Then there was no sound at all
But the clock up on the wall
Then the door burst open wide
And my daddy stepped inside
And he kissed my momma’s face
And he brushed her tears away
The night Chicago died
Nana naaa nana naaaa nana naaaa na naaaa
The night Chicago died
Brother, what a night it really was
Brother, what a fight it really was
Glory be The night Chicago died
Nana naaa nana naaaa nana naaaa na naaaa
The night Chicago died
Brother, what a night the people saw
Brother, what a fight the people saw
Yes, indeed
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tata był gliną.
Po wschodniej stronie Chicago
Miejscowości w USA
Back in the bad old days
In the heat of a summer night
In the land of the dollar bill
Kiedy Miasto Chicago umarło
I wciąż o tym mówią.
Kiedy człowiek o imieniu Al Capone
Próbował uczynić to miasto swoim własnym.
I wezwał swój gang na wojnę
Z siłami prawa
I heard my momma cry
Słyszałam, jak modliła się w noc śmierci Chicago.
I heard my momma cry
Słyszałam, jak modliła się w noc śmierci Chicago.
Bracie, co za noc ludzie widzieli
Bracie, co za walka ludzie widzieli
Tak, w rzeczy samej.
I zabrzmiał dźwięk bitwy
Through the streets of the old East Side
Till the last of the hoodlum gang
Poddał się lub zmarł
Był krzyk na ulicy.
And the sound of running feet
I zapytałem kogoś, kto powiedział
/ Align = "left" /
I heard my momma cry
Słyszałam, jak modliła się w noc śmierci Chicago.
Bracie, cóż to była za noc.
Bracie, cóż to była za walka.
Glory be I heard my momma cry
Słyszałam, jak modliła się w noc śmierci Chicago.
Bracie, co za noc ludzie widzieli
Bracie, co za walka ludzie widzieli
Tak, w rzeczy samej.
Wtedy nie było żadnego dźwięku.
Ale zegar na ścianie
Wtedy drzwi otworzyły się szeroko.
I mój tata wszedł do środka.
I pocałował moją mamę w twarz
I otarł jej łzy
Noc śmierci Chicago
Nana naaa nana naaaa nana naaaa naaaa
Noc śmierci Chicago
Bracie, cóż to była za noc.
Bracie, cóż to była za walka.
Glory be the night Chicago died
Nana naaa nana naaaa nana naaaa naaaa
Noc śmierci Chicago
Bracie, co za noc ludzie widzieli
Bracie, co za walka ludzie widzieli
Tak, w rzeczy samej.