Paper Tongues — Rich And Poor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rich And Poor", wykonawca: Paper Tongues.
Tekst piosenki
This goes out to the rich and poor
I stand as a broken man
Before we shake I shoulda let you know
My hand, it’s a dirty hand
The place I live ain’t called «Easy Street»
Our house is a weakened sheet
So this goes out to my strugglin' peeps
I have a dream we get out this week
New York, L.A. say a prayer for me Orange County, Queen’s Bridge say a prayer for me
A.T.L., Southeast say a prayer for me Manhattan, Hollywood say a prayer for me Athens, Bangkok say a prayer for me Queen’s City, Long Island say a prayer for me Jay-ville, M.C. say a prayer for me say a prayer for me I want to give my peace away
To the many that drives the Escalade
Cause he knows that money don’t buy a home
It takes a wife and kids where love is grown
I think I’m really tired of these washed up plans
To be the kind of Thug and all the war-street fam'
It takes a whole lot of guts to hold onto your green
When there are dead banks plus political swing
I think it’s 'bout time we get people in the House
Who want to write «game"on the naysayer’s mouth
If you got the money then you understand me partly
And if you’re plain broke well, then, «Welcome to the party!»
This goes out to the rich and poor
I stand as a broken man
Before we shake I shoulda let you know
My hand, it’s a dirty hand
The place I live ain’t called «Easy Street»
Our house is a weakened sheet
So this goes out to my strugglin' peeps
I have a dream we get out this week
New York, L.A. say a prayer for me
A.T.L., Southeast say a prayer for me Manhattan, Hollywood say a prayer for me London, Hong-Kong say a prayer for me Singapore, Germany say a prayer for me Mexico, Beijing say a prayer for me Columbia, Sydney say a prayer for me Brazil, Russia say a prayer for me I want to give five-hundred cups
Of karma to the homeless on the block
Next week lets make it half a mil'
But they say my day dreams aren’t for real
Can you tell me a better way to make dreams?
I know we got a world full of over-rated schemes
I’ve watched a lot of people get bit then break
Stuck up in the system with locks on their gate
I know a lot of people who can sing this song
Cause I wrote this for all those who don’t belong
I say we form a choir and take it to the streets
And let the world know we gettin out this week
(Dream, dream, dream boy, dream)
(Dream, dream, dream girl, dream)
If I get down I’ll sing
If I get scared I’ll yell
Well make no mistake about this
I’m comin out of here
This goes out to the rich and poor
I stand as a broken man
Before we shake I shoulda let you know
My hand, it’s a dirty hand
The place I live ain’t called «Easy Street»
Our house is a weakened sheet
So this goes out to my strugglin' peeps
I have a dream we get out this week
New York, L.A. say a prayer for me Orange County, Queen’s Bridge say a prayer for me
A.T.L., Southeast say a prayer for me Manhattan, Hollywood say a prayer for me Athens, Bangkok say a prayer for me Queen’s City, Long Island say a prayer for me Jay-ville, M.C. say a prayer for me say a prayer for me
Tłumaczenie tekstu piosenki
To idzie do bogatych i biednych.
I stand as a broken man
Zanim się potrząśniemy, powinienem był dać Ci znać.
Moja ręka, to brudna ręka
Miejsce, w którym mieszkam, nie nazywa się "łatwa Ulica".»
/ Align = "left" / Linear
/ Align = "left" /
I have a dream we get out this week
Nowy Jork, L. A. módl się za mnie Orange County, Queen ' s Bridge módl się za mnie
A. T. L., Southeast say a prayer for me Manhattan, Hollywood say a prayer for me Athens, Bangkok say a prayer for me Queen ' s City, Long Island say a prayer for me Jay-ville, M. C. say a prayer for me say a prayer for me I want to give my peace away
Za wielu, którzy jeżdżą Escalade ' em
Bo wie, że pieniądze nie kupują domu.
# It takes a wife and kids where love is grown #
Myślę, że mam dość tych wypranych planów.
To be the kind of Thug and all the war-street fam'
Trzeba mieć dużo odwagi, by trzymać się swojej zieleni.
Kiedy są martwe banki plus polityczny huśtawka
Myślę, że to najwyższy czas, żebyśmy wprowadzili ludzi do domu.
/ Align = "left" /
Jeśli masz pieniądze, to rozumiesz mnie częściowo.
A jeśli jesteś spłukany, to: "Witamy na imprezie!»
To idzie do bogatych i biednych.
I stand as a broken man
Zanim się potrząśniemy, powinienem był dać Ci znać.
Moja ręka, to brudna ręka
Miejsce, w którym mieszkam, nie nazywa się "łatwa Ulica".»
/ Align = "left" / Linear
/ Align = "left" /
I have a dream we get out this week
Nowy Jork, L. A. pomódl się za mnie.
A. T. L., Southeast say a prayer for me Manhattan, Hollywood say a prayer for me London, Hong-Kong say a prayer for me Singapore, Germany say a prayer for me Mexico, Beijing say a prayer for me Columbia, Sydney say a prayer For me Brazil, Russia say a prayer I want to give five-hundred Cup
Karma dla bezdomnych na bloku
Za tydzień niech będzie pół miliona.
Ale mówią, że moje marzenia nie są prawdziwe.
Możesz mi powiedzieć lepszy sposób na snowanie marzeń?
Wiem, że mamy świat pełen przereklamowanych planów.
Widziałem, jak wielu ludzi zostało ugryzionych, a potem złamanych.
/ Align = "left" /
Znam wielu ludzi, którzy potrafią zaśpiewać tę piosenkę.
Bo napisałem to dla tych, którzy nie pasują
Zróbmy chór i wyjdźmy na ulice.
I niech świat wie, że wyjedziemy w tym tygodniu.
(Dream, dream, dream boy, dream)
(Dream, dream, dream girl, dream)
"If I get down I 'll sing"
Jeśli się przestraszę, krzyknę.
Nie popełnij błędu.
Wychodzę stąd.
To idzie do bogatych i biednych.
I stand as a broken man
Zanim się potrząśniemy, powinienem był dać Ci znać.
Moja ręka, to brudna ręka
Miejsce, w którym mieszkam, nie nazywa się "łatwa Ulica".»
/ Align = "left" / Linear
/ Align = "left" /
I have a dream we get out this week
Nowy Jork, L. A. módl się za mnie Orange County, Queen ' s Bridge módl się za mnie
A. T. L., Southeast say a prayer for me Manhattan, Hollywood say a prayer for me Athens, Bangkok say a prayer for me Queen ' s City, Long Island say a prayer for me Jay-ville, M. C. say a prayer for me say a prayer for me